Translation for "la política africana" to english

La política africana

• african politics

Translation examples

african politics

La campaña de la OMS de erradicación de la poliomielitis de África tiene por objeto acabar con la poliomielitis en África durante el año en curso, con apoyo político africano.
The WHO Kick Polio out of Africa campaign, with African political support, aims to eradicate polio from Africa in this year.

78. Durante largo tiempo, el escenario político africano estuvo marcadamente dominado por sistemas de gobierno que a menudo permitían abusos, violaciones de derechos humanos y enormes injusticias.
78. For many years the African political scene was markedly dominated by systems of governance that have often led to abuses, violations of human rights and gross injustices.

De acuerdo con un influyente medio de difusión occidental, Sierra Leona es la joya de la corona política de la política africana.
As one influential Western media organization put it, Sierra Leone is a pearl in the political crown of African politics.

Queremos que, de una vez por todas, la urna electoral sea el árbitro de la política africana.
We want the ballot box to be the referee in African politics, once and for all.

Por último, expresaron su deseo de conocer los elementos que permitían afirmar que la organización de los sistemas políticos africanos de antaño aseguraba la cohesión social.
They also wondered what evidence there was for the assertion that earlier African political systems had helped maintain social cohesion.

Hasta la fecha, se ha detenido sin juicio a 502 activistas políticos africanos, y desde enero a agosto de 1993 se arrestó a 4.168 africanos por sus actividades políticas.
To date, 502 African political activists have been detained without trial, and altogether 4,168 Africans were arrested for their political activities between January and August 1993.

Durante unos cinco años han tenido lugar cambios cualitativos en el escenario político africano.
For about five years, qualitative changes have been taking place on the African political scene.

Debe rendirse homenaje a las poblaciones y a los políticos africanos que han tomado el camino de la democracia.
We pay a tribute to the Africans and the African political leaders who have taken the path of democracy.

Ese enfoque constituye una ofensa directa contra la integridad de los dirigentes políticos africanos.
This was a direct affront to the integrity of African political leadership.

En los últimos meses, el régimen sudafricano ha impuesto condiciones de fianza ridículas a los presos políticos africanos, y en especial a los que pertenecen al Congreso Panafricanista de Azania (PAC).
In recent months, the South African regime has imposed ridiculous bail terms on African political prisoners, especially those of the PAC.

Sistemas políticos africanos, su libro de cabecera en aquel momento, permaneció cerrado aquella noche.
African Political Systems, her current bedside book, was unopened that night.

Junto con las armas, la música era la influencia más convincente en la vida política africana, igual que en la cultura africana;
Along with the gun, music was the most persuasive influence in African political life, as it was in African culture;

A través de la OUA; había corrido a ver a uno de sus viejos compinches que todavía da clases de Política Africana en Wits, para averiguar cuál era la posición de tu marido, que ha resultado ser alta.
Through the OAU; she had rushed off to one other old chums still teaching African Politics at Wits and checked your husband’s standing, which proved high.

andaba a través de ceremoniales corredores purpúreos, junto a bares enterrados y ribeteados, como párpados ardientes, con neón, salones bautizados con nombres de héroes políticos africanos donde se guardaban silenciosas sillas doradas apiladas, cestas de botellas vacías y colchones abandonados, repentinos encuentros con elementos ambientadores de los restaurantes: palmeras de plástico y monos disecados de alguna Sala Tropicana, alfombras enrolladas de El jardín persa.
through ceremonial purplish corridors she walked, past buried bars outlined like burning eyelids with neon, reception rooms named for African political heroes holding a silent assembly of stacked gilt chairs, crates of empty bottles and abandoned mattresses, sudden encounters with restaurant stage-props—plastic palm trees and stuffed monkeys from some Tropicana Room, rolled-up carpets from the Persian Garden.