Translation examples
8. Ciudad o poblado de residencia de la madre:
Town or village of residence of the mother:
a) Nombre de la ciudad/poblado:
Name of town/ village:
:: El Ejército Sirio Libre no está asediando los poblados.
:: The Free Syrian Army is not besieging the towns.
Frente a los poblados de Balida y Aytarun
Opposite the towns of Balida and `Aytarun
El pastor huyó al poblado de Shabaa.
He fled into Shab`a town.
Poblados de Tserona y Zalambessa (tema 1)
Towns of Tserona and Zalambessa (Item 1)
Ciudad o poblado de residencia de la madre;
Town or village of residence of mother
i) La parte antigua del poblado de Djakovica;
(i) Old part of the town of Djakovica;
En esos momentos quedaban en el poblado 3.000 personas.
At that very time, 3,000 people remained in the town.
Poblados bajo control del Gobierno del Sudán
Towns under the control of the Government of the Sudan
Pero este poblado tenía un giro.
But this town had a twist.
Nos adentramos en el poblado.
We enter the town proper.
Hemos pasado de noche por los poblados.
Passed the towns at night.
Es un pequeño poblado, sin guarnición.
It is a small town, with no garrison.
para defender sus mágicos poblados!
To guard their wondrous towns!
y los privé de pan en todos sus poblados.
and lack of bread in every town,
El poblado está enclavado entre jardines y manantiales.
The town is set among gardens and springs.
Hay pocos puentes y ningún poblado grande.
There are few bridges, and no great towns.
China es el país más poblado del mundo.
China is the world's most populous country.
El este del país está muy poco poblado.
The east of the country is very sparsely populated.
las tierras que fueran pobladas, potentes
The populous and the powerful was a lump,
El país está muy escasamente poblado.
The country is very sparsely populated.
55 700 lugares poblados 58 100 lugares poblados
55 700 populated places 58 100 populated places
Así, a 2012 existen 2.576 OREC ubicadas en las municipalidades de centros poblados, comunidades nativas y centros poblados.
In 2012, there were 2,576 civil registry offices in municipalities of population centres, indigenous communities and population centres.
Armas explosivas en zonas pobladas
Explosive weapons in populated areas
—¿Estará muy poblada?
- Will it be very populated?
¿Demasiado poco poblados?
Too sparsely populated?
—Que es el más rico y el más poblado.
- Which is the richest and most populated.
—No me pareció muy poblado.
' "Didn't seem truly populated."
El suelo estaba poblado de estatuas.
Statues populated the floor.
¡Pero si es una zona muy poblada!
“That’s such a populated area!”
Desgraciadamente, está poblada por los norteamericanos.
Sadly, it is populated by Americans.
Este sistema apenas está poblado.
“This isn’t a populated system.
El lugar todavía estaba poblado.
The place was still populated.