Translation for "la pesca con palangre" to english

La pesca con palangre

• longline fishing
• longlining

Translation examples

longline fishing

Algunos países habían comunicado que practicaban la pesca con palangre pero que, según la evaluación de la situación, no era necesario aprobar un plan nacional.
Other countries have reported that longline fishing was practised but that an assessment of the situation indicated that a national plan was not required.

Además, la Humane Society de Australia había solicitado que la pesca con palangre se incluyera en la lista de procedimientos que constituían amenazas fundamentales para las aves marinas.
Moreover, the Humane Society of Australia had requested longline fishing to be included in the list of processes which were key threats to seabirds.

:: Exigir que los países que practican la pesca con palangre faciliten datos esenciales;
Require longline fishing nations to release critical data

La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos de la Antártida ha aprobado la Medida de Conservación 29/XIV, relativa a la minimización de la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesca con palangre o la investigación sobre pesca con palangre en la zona que abarca la Convención, ha estado en vigor (con varias enmiendas) desde la temporada de pesca de 1993/1994.
CCAMLR has adopted Conservation Measure 29/XIV concerning Minimization of the Incidental Mortality of Seabirds in the Course of Longline Fishing or Longline Fishing Research in the Convention area, which has been in force (with several amendments) since the 1993/94 fishing season.

La Humane Society Internacional (HSI) de la HSUS informó de que el Gobierno de Australia estaba por poner en práctica su plan de reducción de la pesca con palangres, ya que en la lay de protección de especies amenazadas de 1992 se había incluido la pesca con palangres entre los “principales procesos amenazantes”, habida cuenta de sus graves efectos en las especies amenazadas de albatros y petreles gigantes.
199. Humane Society International (HSI) of HSUS has reported that the Government of Australia was about to release its threat abatement plan for longline fishing, since longline fishing had been listed under the Australian Endangered Species Protection Act of 1992 as a “key threatening process”, in view of its severe impact on threatened albatross and giant petrel species.

Debido a la utilización de métodos de pesca con palangre, los mercados están siendo inundados de grandes cantidades de pescado de calidad relativamente baja, lo que reduce los precios y las utilidades.
Longline fishing methods are flooding the market with high quantities of relatively low quality fish which drives down prices and reduces profit.

La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos señaló que la medida de conservación 29/XIV de la Comisión, relativa a la reducción al mínimo posible de la mortalidad incidental de aves marinas como resultado de la pesca con palangre o de actividades de investigación sobre la pesca con palangre en la zona de conservación, estaba en vigor (con varias enmiendas) desde la campaña pesquera de 1993-1994.
120. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) reported that Commission Conservation Measure 29/XIV, entitled “Minimization of the Incidental Mortality of Seabirds in the Course of Longline Fishing or Longline Fishing Research in the Conservation Area”, had been in force (with several amendments) since the 1993-1994 fishing season.

Rentabilidad de la pesca con palangre en el Atlántico y en el Golfo de México
Figure 1: Profitability of Longline Fishing in the Atlantic and Gulf of Mexico

Algunos informes han puesto de manifiesto que la pesca con palangre es una de las principales amenazas para la supervivencia del albatros patinegro en el Pacífico, especie que se encuentra en grave peligro de extinción.
Reports have documented that longline fishing is one of the main threats to the survival of the highly endangered Black-footed albatross in the Pacific.

A mediados del decenio de 1960, buques de la provincia china de Taiwan* y la República de Corea* empezaron a participar en la pesca con palangre de atún a gran escala.
During the mid-1960s, vessels of Taiwan Province of China* and the Republic of Korea* became involved in large-scale longline fishing for tunas.