Similar context phrases
Translation examples
As a result, it had been made mandatory for national commercial fisherfolk to use bird scaring devices on all longline vessels, and the industry itself had developed a code encouraging the setting of lines at night when seabirds were less active.
A resultas de ello, se ha establecido la obligatoriedad de que los pescadores comerciales utilicen espantapájaros en todos los palangreros y la industria misma ha elaborado un código que alienta a que las líneas se tiendan por la noche, cuando las aves se muestran menos activas.
Unauthorized fishing by industrial vessels (shrimping and longlining for large pelagics by vessels from outside the region), which was probably more important to the region, had been reported in the press, but again not verified.
En la prensa se había informado de pesca no autorizada realizada por buques industriales (camaroneros y palangreros para las especies pelágicas grandes realizada por buques de fuera de la región), que probablemente era más importante para la región, pero que tampoco se habían podido verificar.
155. In addition, IOTC had been informed that Taiwan Province of China would reintegrate under its flag 68 longliners currently operating under "flags of convenience".
Además, la Comisión había informado de que la provincia china de Taiwán reincorporaría a su flota 68 palangreros que en ese momento navegaban bajo pabellones de conveniencia.
Furthermore, we are now looking at the feasibility of declaring all of Fiji's archipelagic and territorial waters a reserve, of restricting the use of longliners and purse-seiners and of enhancing game fishing in the context of recreational fisheries as a viable option.
Además, ahora estamos estudiando la viabilidad de declarar todas las aguas territoriales y del archipiélago de Fiji una reserva, de restringir la utilización de palangreros y de cerqueros y de ampliar la pesca deportiva en el contexto de la pesca recreativa como una opción viable.
182. ICCAT reported that it had adopted a resolution concerning the implementation of effective measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing by tuna longline vessels.
La CICAA informó de que había aprobado una resolución relativa a la aplicación de medidas efectivas para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada por buques palangreros atuneros.
Moreover, the number of longline vessels has been reduced in some countries.
Además, en algunos países se ha reducido el número de buques palangreros.
Both the Pacific and the Western Pacific management councils were developing new seabird protection measures in their respective longline fleets.
Tanto el Consejo Administrativo del Pacífico como el Consejo Administrativo del Pacífico Occidental estaban elaborando nuevas medidas de protección de las aves marinas en sus respectivas flotas de palangreros.
139. CCAMLR indicated that illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention area had been considered at its 1997 annual meeting, particularly in relation to longline fishing of Patagonian toothfish.
La CCRMVA indicó que en su reunión anual de 1997 se había examinado la pesca sobre la que no se recibe informes y no regulada en la zona de la Convención, en particular en relación con la pesca de la austro merluza negra por palangreros.
Japanese longliners also expanded their fishing operations all over the world, targeting mostly albacore tuna and yellowfin tuna for canning.
Los palangreros japoneses también ampliaron sus actividades pesqueras en todo el mundo, dirigidas principalmente a las capturas de atún blanco y rabil para el enlatado.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.
Se captura con palangre de altura, palangre de fondo con retenida, red de fondo fija e incluso con redes de arrastre de fondo y pelágico.
Longline fishing has led to the death of countless rare and interesting underwater species.
La pesca con palangre ha causado la muerte de incontables especies marinas raras e interesantes.
The main reason for their decline is that they are very often caught by longline fishermen and gill nets.
La principal causa de disminución es que a menudo, quedan atrapados en las palangres o redes rastreras verticales.
Hammerhead sharks are valuable fish in longline fishing.
Estos tiburones son peces valiosos para la pesca con palangre.
How did the collision with the longline rig and bamboo pole occur and when?
¿Cómo chocó con el aparejo de palangre y la caña de bambú, y cuándo?
“Do you think it’s part of the same gear the turtle was entangled with?” “Looks like it. Commercial longlining,” Marino tells me.
¿Creéis que forma parte de las artes con las que se enredó la tortuga laúd? —Eso parece. Es palangre comercial —dice Marino.
“Some kind of fishing gear, possibly snoods from a longline or a trolling line that got wrapped around his left-front flipper.”
Algún tipo de arte de pesca, posiblemente las brazoladas de un palangre o una línea de arrastre que quedó envuelta alrededor de su aleta delantera izquierda.
He says that a longline literally is a long horizontal line attached by box swivels to vertical lines, possibly rigged for mackerel, based on the way the hooks are bent.
Dice que el palangre es en realidad una larga línea horizontal unida a varias líneas verticales, y que esta posiblemente estaba puesta para la caballa, de acuerdo con la forma en que están orientadas las brazoladas y los anzuelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test