Translation for "la persigue" to english

La persigue

• pursues her
• persecutes

Translation examples

pursues her

Si la persigues, sufrirás.
You pursue her, and you will suffer.

Necesitamos un arma para detener a la criatura que la persigue.
We need a weapon to stop the creature that pursues her.

Él la persigue con pasión denodada.
He pursues her with a relentless passion.

Y cuando alguien la persigue, éste pasa a ser indigno ante sus ojos.
So when one pursues her, he renders himself unworthy in her lake-like eyes.

El ciertamante no la persigue por dinero, porque ella no tiene.
He certainly does not pursue her for fortune, for she has none.

Si se da cuenta que eres tú quien la persigue a ella, todo habrá terminado.
If she knows you're pursuing her, it's all over.

Ahora ella le huye, él la persigue.
Now she escapes him, he pursues her.

Está dentro de ella. ¿Dónde la persigue?
He’s there, sitting inside her. To where is he pursuing her?

Y él la persigue gritando: ¡estás aquí para cuidarme a mí!
He pursues her, shouting out: you’re here to look after me!

¿Qué debe de parecerle a Marijana esa voluntad de dar con que él la persigue tan enconadamente?
What does it look like to Marijana, this will to give with which he so doggedly pursues her?

Cuando se muere, o parece que se muere, el narrador la persigue hasta la tumba y le arranca los dientes, que guarda fetichísticamente como si fueran reliquias o talismanes mágicos.
When she dies or seems to die, the narrator pursues her to the grave and tears out her teeth, which he fetishistically preserves like saints’ relics or magic talismans.

incluso cuando se aparta de la ventana, y camina en un andador hasta otras salas, a la estancia que le han asignado para que pueda dormir, la persigue, un miedo que en sí mismo es aterrador.
even when she leaves the window, pushes a walker down halls to other rooms, to the room she has been given to sleep in, it pursues her, a fear that is itself terrifying.

persecutes

También se reprime y persigue a los periodistas.
Journalists were also undergoing repression and persecution.

En España no se persigue a nadie por sus ideas políticas.
No one was persecuted because of their political views in Spain.

Se persigue a las minorías étnicas.
Ethnic minorities are persecuted.

No se les persigue.
They are not persecuted.

Se les venera, no se les persigue.
They are revered, not persecuted.

Soy yo ese a quien persigues.
I’m the one you’re persecuting.

¿Por qué me persigues?
Why are you persecuting me?

—El Gobierno los persigue.
“They are being persecuted by the government.”

¿La que nos persigue?
The law that's been persecuting us?'

Y ahora los persigue.
And now he's persecuting them.

– ¿Por qué la persigue Calles entonces?
Why is Calles persecuting the Church now?