Translation for "la patata de siembra" to english

La patata de siembra

• the planting potato
• seed potatoes

Translation examples

seed potatoes

Por consiguiente, las actividades de capacitación y de creación de capacidad en función de la demanda existente realizadas en distintas partes del mundo por la CEPE (16 talleres con 863 participantes), incluido un proyecto piloto en la Federación de Rusia sobre patatas de siembra, contribuyeron a la creación y/o modernización de las infraestructuras legales y técnicas para la aplicación de las normas.
Thus, worldwide demand-driven capacity-building and training activities carried out by ECE (16 workshops, with 863 participants), including a pilot project in the Russian Federation on seed potatoes, contributed to the creation and/or modernization of legal and technical infrastructures for the implementation of standards,.

i) Publicaciones periódicas: Resumen de las mejores prácticas y recomendaciones sobre la facilitación del comercio en la CEPE (1); normas de la CEPE para las frutas secas y desecadas (2); normas de la CEPE para las frutas y hortalizas frescas (2); normas de la CEPE para la carne (2); normas de la CEPE para las patatas de siembra (2);
(i) Recurrent publications: Summary of ECE Trade Facilitation Best Practices and Recommendations (1); ECE Standards for Dry and Dried Produce (2); ECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables (2); ECE Standards for Meat (2); ECE Standards for Seed Potatoes (2);

Por lo que respecta a la agricultura, el programa de apoyo a la agricultura para 2011/12 proporcionó asistencia en las siguientes esferas: irrigación, infraestructura de almacenamiento y producción, y producción de banano, café, patata para siembra, ganado porcino y aves de corral.
15. With regard to farming, the 2011/12 agricultural support programme provided support in the following areas: irrigation, storage and production infrastructure, and banana, coffee, seed potato, pork and poultry production.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo (16); secciones especializadas en normalización de las frutas secas y desecadas (14), normalización de las frutas y hortalizas frescas (16), normalización de la carne (12), y normalización de las patatas de siembra (10);
a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Working Party (16); specialized sections on standardization of dry and dried produce (14); standardization of fresh fruit and vegetables (16); standardization of meat (12) and standardization of seed potatoes (10);

La FAO está ejecutando dos proyectos relacionados con la propagación de la patata para siembra.
FAO is currently implementing two projects related to seed potato multiplication.

Por lo que respecta a la agricultura, el programa de apoyo a la agricultura para 2010-2011 proporcionó asistencia en las siguientes esferas: irrigación, cultivo de la tierra, patata para siembra, infraestructura de producción, producción de bananas y café, producción de ganado porcino y aves de corral y pastos.
21. With regard to farming, the 2010-2011 Agricultural Support Programme provided support in the following areas: irrigation, land cultivation, seed potato, production infrastructure, banana and coffee production, pig and poultry production and pasture.

Por ejemplo, se aprobaron 50 recomendaciones nuevas y revisadas, es decir, el doble del objetivo, en cuatro esferas: frutas y hortalizas frescas, carne, productos secos y desecados, y patatas de siembra.
For example, 50 new and revised recommendations were adopted, double the number targeted, in four areas: fresh fruits and vegetables, meat, dry and dried produce, and seed potatoes.

17.73 La estimación de 21.800 dólares, que representa una disminución de 7.200 dólares, sufragaría los gastos de publicación de la norma de las Naciones Unidas sobre patatas de siembra y un folleto explicativo, y la norma de las Naciones Unidas sobre la carne de porcino en canal y los cortes comerciales.
17. An estimate of $21,800, reflecting a decrease of $7,200, would cover the cost of the publication of the United Nations standard for seed potatoes and explanatory brochure, and the United Nations standard for porcine carcasses and commercial cuts.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo (14); sección especializada en normalización de las frutas secas y desecadas (14), normalización de las frutas y hortalizas frescas (16), normalización de la carne (10), y normalización de las patatas de siembra (12);
a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Working Party (14); specialized section on standardization of dry and dried produce (14); on standardization of fresh fruit and vegetables (16); standardization of meat (10); and standardization of seed potatoes (12);

¡Oh, quién tuviera una patata de siembra!
Oh, for a seed potato!

El mismo comentario que le merecería a un jardinero una patata de siembra aquejada de añublo.
The same sort of noise a gardener might make over a seed potato that had a bit of blight on it.

Las patatas de siembra, por ejemplo, son pequeñas patatas o partes de patatas que se plantan para que crezcan otras mayores.
Seed potatoes, for instance, are small potatoes or parts of potatoes that are planted in the ground to grow into larger ones.

Después de cenar, mientras los niños se comían las galletas, y como aún quedaba una hora de luz, Amelia fue al huerto a plantar unas patatas de siembra.
After dinner, while the children were eating their biscuits and with an hour of light to spare, Amelia went out to the vegetable garden to dig in some seeded potatoes.

Cuando añadió el coste de las patatas de siembra y el abono comprado para los tres acres, y luego restó el sueldo del bracero que había contratado, la pérdida de la cerda y los honorarios del veterinario, ¿cómo afirmar que había ganado una suma respetable?
When he added the cost of the seed potatoes, the compost he had bought for the three acres, and then subtracted the wages of the hired hand, the loss of the sow, and the fee of the vet as well, how could he claim to have made any respectable sum?

Durante este tiempo habían excavado hoyos de veinticinco centímetros en los tres acres elegidos, un suelo terco y resistente, y después habían depositado las patatas de siembra en aquellas trincheras superficiales y las habían cubierto ligeramente, cada retoño a treinta centímetros del otro, cada surco a menos de un metro del siguiente, pero aquello sólo había sido el comienzo.
In that time, they had tilled ten inches deep into the three acres chosen, a stubborn, resistant soil, after which they laid the seed potatoes in those shallow trenches and covered them lightly, each of the sprouters a foot apart, each furrow less than a yard away from the next, but that had been only the commencement.