Translation for "la pastilla" to english

La pastilla

• the pill
• the tablet

Translation examples

the pill

En ese escondite se encontraron documentos, mapas, pastillas de cianuro y municiones.
Some documents, maps, cyanide pills and ammunition were taken from that hide-out.

Las autoridades de aduanas saudíes notificaron la incautación de 39,7 millones de pastillas en 2013, frente a 34,3 millones en 2012.
in 2013, up from 34.3 million pills in 2012.

Esas decenas de miles de personas hubieran necesitado montañas de pastillas para perder la cabeza así.
These tens of thousands of people would need mountains of such pills to lose their minds in such a way.

El número de jóvenes que consumen alcohol junto con pastillas es un poco más elevado.
However, the number of young people who use alcohol with pills is slightly higher.

Jordania (22,5 millones de pastillas) y la República Árabe Siria (6,1 millones de pastillas) también notificaron un volumen de incautación de Captagon importante en 2013.
Jordan (22.5 million pills) and the Syrian Arab Republic (6.1 million pills) also reported significant Captagon seizures in 2013.

f) Mayor riesgo de accidentes cerebrovasculares en las mujeres que toman pastillas anticonceptivas o siguen tratamientos de sustitución hormonal.
(f) Higher risk of stroke for women on birth control pills and hormone replacement therapy.

También está vigente la norma que autoriza la entrega de la pastilla de anticoncepción de emergencia de manera gratuita en las unidades de salud públicas.
A regulation is also in effect that authorizes the distribution of free emergency contraceptive pills through public health units.

La reforma del Consejo de Seguridad ha demostrado ser una pastilla difícil de tragar.
Security Council reform has proved a difficult pill to swallow.

Para tantas personas no bastaría ni siquiera con una pila de pastillas del tamaño de las Montañas de Akhdar.
A pile of pills the size of the Akhdar Mountains would not be enough for that many people.

¿Tomaste la pastilla?
Took the pill?

—No. ¿Ni siquiera una pastilla? ¿Ni una sola pastilla?
“No. Not even one pill? Not even a single pill?”

—Le ha dado unas pastillas. Pastillas.
Some pills he gave her. Pills.

Yo tenía que tomar las pastillas. Sin pastillas. Sin Lucy.
I had to take the pills. No pills. No Lucy.

Los Blum tienen un montón de pastillas, una plétora de pastillas.
The Blums have a lot of pills, a plethora of pills.

—¿Qué son estas pastillas?
What are the pills?

Las pastillas contra el sida parecen iguales que las pastillas contra el cáncer parecen iguales que las pastillas para la diabetes.
The pills for AIDS look just like the pills for cancer look just like the pills for diabetes.

Pero las pastillas no están.
But my pills are gone.

Margaret Sullavan, pastillas. Lupe Vélez, un montón de pastillas.
Margaret Sullavan, pills, Lupe Velez, a lot of pills.

the tablet

Distribución de pastillas de hierro y ácido fólico a las mujeres embarazadas y lactantes;
Distributing folic acid and iron tablets to pregnant and breast feeding women

Pastillas para depuración del agua
materials Water purification tablets

También se han empezado a utilizar pastillas de zinc para la prevención y el control de la diarrea en niños menores de cinco años.
And Zinc tablet is introduced for prevention and control of diarrhoea in under five children.

Se entregó jabón y pastillas potabilizadoras a 186.000 y 135.500 desplazados internos, respectivamente.
Soap and purification tablets were distributed to 186,000 and 135,500 internally displaced persons, respectively.

Se proporcionan pastillas de hierro y ácido fólico y se las remite a consultas de atención dental.
Supplies of iron and folic acid tablets are provided and dental care referrals are made.

□ Polvo soluble en agua x Ultra bajo volumen □ Pastilla
□ Water Soluble Powder (SP) X Ultra Low Volume (ULV) □ Tablet (TB)

No hagan trampa, no escondan la pastilla.
No cheating, no hiding the tablet.

Te pregunto porque parece que estuvieras tomando la pastilla.
I ask to you because it seems that you were taking the tablet.

Por amor de Dios, coge la pastilla.
Oh, for pity's sake, get the tablet!

La pastilla que tomó fue cortada con PMA.
The tablet he took was cut with PMA.

- ¿Dónde está la pastilla para el dolor de cabeza?
- Where is the tablet for headache?

Y ahora tómate la pastilla.
Now we are taking the tablet.

Eso nos permitirá adelantarnos a los falsificadores que intenten reproducir la pastilla.
This should allow us to stay one step ahead of any drug counterfeiters who might attempt to duplicate the tablet.

Se tomaba pastilla tras pastilla de Excedrin.
He’d eat tablet after tablet of Excedrin.

Tengo que tomarme una pastilla.
I need to take a tablet.

—Pastillas de sacarina —dijo ella.
“Saccharine tablets,” she said.

Prensas rotatorias para fabricar pastillas.
Rotary tablet presses.