Translation for "la parte baja" to english
Similar context phrases
Translation examples
Había sido intimidado y amenazado de muerte por las denuncias que había presentado contra la explotación del oro a tajo abierto y los efectos de contaminación que producirían sobre unas 200 lagunas que abastecen a la comunidad en la parte baja de la mina.
He had been intimidated and received death threats for his complaints against opencast gold mining and the pollution it caused in 200 lagoons that supply the community in the lower part of the mine.
Las patrullas incluyeron a ingenieros de la UNOMIG, que en la patrulla más reciente determinaron que la carretera que atravesaba el valle, que había sufrido daños a causa de las inundaciones del año anterior, era nuevamente transitable hasta el puente que divide la parte baja, controlada por Abjasia, y la parte alta, controlada por Georgia.
The patrols included UNOMIG engineers, who found at the most recent patrol that the road through the valley damaged by floods last year is again passable up to the broken bridge which marks the divide between the Abkhaz-controlled lower part and the Georgian-controlled upper part of the valley.
9 patrullas en equipos de 5 personas en la parte baja del valle
9 patrols x 5 persons per team in the lower part of the valley
El 10 de diciembre, dos vehículos de la UNOMIG que regresaban de patrullar la parte baja del valle, controlada por los abjasios, fueron objeto de una emboscada cerca del último puesto de control, recién establecido, de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.
On 10 December, two UNOMIG vehicles returning from patrol in the lower part of the valley, which is under Abkhaz control, were ambushed near the last, newly established checkpoint of the CIS peacekeepers.
En el valle del Kodori, se han efectuado limitadas patrullas en la parte baja controlada por Abjasia, y las patrullas en la parte alta controlada por Georgia seguirán suspendidas hasta que la parte georgiana ofrezca amplias garantías de seguridad.
In the Kodori Valley, limited patrolling has been conducted in the Abkhaz-controlled lower part, but patrolling in the Georgian-controlled upper part remains suspended pending the provision of comprehensive security guarantees by the Georgian side.
La patrulla observó que la parte abjasia estaba reparando la carretera de la parte baja del valle, y que los puestos de control de la CEI allí establecidos habían intensificado sus medidas de protección; todavía no se habían retirado los morteros y las municiones georgianas en el valle alto.
It found that the Abkhaz side was repairing the road in the lower part of the valley and that the CIS checkpoints there had increased their protective measures; the Georgian mortars and ammunition in the upper valley had still not been removed.
La parte baja del distrito de Gali sigue siendo el centro de la atención.
23. In the Gali sector, the lower part of the area remained the focus of attention.
Entretanto, se han seguido llevando a cabo patrullas terrestres y aéreas en la parte baja del valle, controlada por Abjasia, con servicios de seguridad proporcionados por la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y las autoridades abjasias.
Meanwhile, regular ground and air patrols have continued in the Abkhaz-controlled lower part of the valley with security provided by the CIS peacekeeping force and the Abkhaz authorities.
No se observaron violaciones en la parte baja del valle.
No violations observed in the lower part of the valley.
El cuadro en su conjunto representa la península de Corea ya que en la parte superior derecha se perfila Baek-Doo-San, mientras que en la parte baja se representa el mar del sur con olas.
The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.
La parte baja de la vara aromatizante secreta gotas de aceite.
The lower part of the scent-producing rod secretes drops of oil.
Hice un agujero en la parte baja de la pared... cerca de una fuente natural.
I just knocked a hole in the lower part of the wall... near a natural spring.
Rechaza enérgicamente tener algo que ver con la parte baja.
Absolutely refuses to have anything to do With the lower part.
Puedes freir la parte baja de su cuerpo y eso sería delicioso.
You can deep-fry the lower part of their body and that would be delicious.
La parte baja de su cuerpo es larga... y sus piernas y brazos se ven increíbles.
The lower part of her body is long and legs and arms look amazing.
Decía que la temática de sus películas era "la parte baja del ser humano y la parte baja de la sociedad" es decir, el sexo y la clase.
He said that the gutsy themes of his films are, "the lower part of the human body and the lower part of the social structure," i.e. sex and class.
Puedes besar la parte baja de la lata que es mi cuerpo.
You can kiss the lower part of the back of the canister that is my body.
Pero como sabe, el relato ocurre en la parte baja Gion.
But as you know... the story takes place in the lower part of Gion.
Pero no sabe absolutamente nada de lo que pasa aquí, en la parte baja.
Of what takes place down here in the lower part.
En la cueva Chauvet sólo se preservó la parte baja del abdomen.
In the Chauvet Cave, you have only the lower part of the belly preserved.
Las arrugas se ramifican en la parte baja de su cara.
Wrinkles are spreading over the lower part of his face.
La parte baja de la cara se veía poblada de barba.
The lower part of his face was peppered with beard.
En la parte baja de la ciudad había dos puentes.
Two bridges stood near the lower part of Casterbridge town.
Sintió un alfilerazo en la parte baja del estómago.
A sharp pain darted across the lower part of Mildred's stomach.
También lo hizo un pronunciado aguijón en la parte baja de la cara.
So did a pronged sting on the lower part of its face.
sólo había vegetación en la parte baja, grupos de pinos y de abetos.
there was only vegetation in the lower part, groups of pines and firs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test