Translation for "la nariz de gancho" to english

La nariz de gancho

• hook nose

Translation examples

hook nose

Un hombre con rostro severo y enjuto, dominado por una gran nariz en gancho, estaba inclinado sobre mí.
A man with a stern, lean face dominated by a huge hooked nose was bending over me.

Los judíos, gordinflones, morenos, con nariz de gancho y vestidos de forma llamativa, eran los mayores sinvergüenzas del Reich.
The pudgy, swarthy, hook-nosed, flashily dressed Jew was the greatest scoundrel in the Reich.

Sobre él apareció una cara joven, circunspecta, de ojos marrón oscuro a ambos lados de una nariz de gancho.
A face appeared above him, young and pinched, with dark brown eyes on either side of a hooked nose.

—… y a lady Webber la complacen mucho sus misivas —la dama en cuestión estaba en la puerta, junto a un maestre joven y feo de gran nariz de gancho—.
“…and Lady Webber is much taken with his letters.” The lady in question stood in the doorway, beside a homely young maester with a great, hooked nose.

Dos americanos andando a gatas por la calle Ujezd, uno de ellos moreno y con nariz de gancho… ¡Supimos al instante de quién hablaban! —Mírales… ¡Qué borrachos!
Two Americans crawling across Ujezd Street, one of them dark-haired and hook-nosed . . . We knew immediately who it was!” “Look at them . . . How drunk!”

Cuando pienso en Inglaterra, siempre imagino uno de esos sitios en que la sombra de los judíos tiene una tremenda nariz de gancho, aunque me consta que muchos judíos norteamericanos están en la ilusa idea de que aquello es una especie de paraíso de los blancos-anglosajones-protestantes donde podemos pasar inadvertidos, porque la gente nos toma por yanquis.
I always think of England as one of those places where every Jew’s shadow has an enormous hooked nose, though I know a lot of American Jews have this fantasy that it’s a Wasp paradise where they can just sneak in, passing themselves off as Yanks.