Translation for "nariz a nariz" to english

Nariz a nariz

• nose to nose

Translation examples

nose to nose

# Nariz a nariz mirando a los ojos,
Nose to nose, looking into each other's eyes

Me hizo pensar que por una vez me gustaría experimentar lo que sentías, Estar nariz a nariz.
I... it made me think just once I'd like to experience what you felt - go nose to nose.

Cara a cara, nariz a nariz... y le dice, "déjame decirte algo... nadie, y me refiero a nadie, le grita a mi pequeño niño."
I mean, face to face, nose to nose -- and she says to him, "let me tell you something -- "nobody, and I mean nobody, "yells at my little b-- boy."

Da la vuelta, nariz a nariz, dice, "en descanso, Teniente. "
Turns around, nose-to-nose, he says, "At ease, lieutenant."

Ya veo que sigues de nariz a nariz por las esquinas privadas.
I see you're still nose-to-nose in private corners.

Estábamos ya nariz con nariz.
We were standing nose to nose now.

Me le acerqué, brusco, nariz contra nariz.
I went over to him, abruptly, nose to nose.

Ambos permanecieron de pie, nariz con nariz.
The two of them stood, locked nose to nose.

Se quedaron nariz contra nariz mientras ella examinaba su estado.
They stood nose to nose as she studied his condition.

Debe permanecer virtualmente nariz contra nariz con Shawke.
He must stand virtually nose-to-nose with Shawke.

Se sienta y se inclina, nariz con nariz. Philip Hightower.
Sits down, leans in, nose to nose. Philip Hightower.

—Marino se le acerca hasta quedar casi nariz con nariz—.
Marino moves closer to him, almost nose to nose.

Permanecieron nariz con nariz, ojos con ojos, riendo a carcajadas.
They stood nose to nose, eye to eye, laughing.

Malus se volvió hasta que ambos quedaron prácticamente nariz con nariz.
Malus turned until the two were practically nose to nose.

Isilvar se encontraba casi nariz con nariz con su medio hermano.
Isilvar stood nearly nose-to-nose with his half-brother.