Translation for "la muerte y la vida" to english

La muerte y la vida

• death and life

Translation examples

death and life

Este régimen de producción y consumo busca la ganancia sin límites, separando al ser humano de la naturaleza, estableciendo una lógica de dominación sobre ésta, convirtiendo todo en mercancía: el agua, la tierra, el genoma humano, las culturas ancestrales, la biodiversidad, la justicia, la ética, los derechos de los pueblos, la muerte y la vida misma.
This system of production and consumption strives for limitless profits, conceiving of mankind as separate from and dominant over nature and turning everything into a saleable good: water, land, the human genome, ancestral cultures, biodiversity, justice, ethics, peoples' rights, death and life itself.

Prefirió la destrucción a la construcción, el odio a la cooperación y la muerte a la vida.
It preferred destruction to building, hatred to cooperation and death to life.

148. El artículo 9 del Código Civil de Kuwait establece que la personalidad natural de un ser humano comienza al nacer con vida y se extingue con la muerte, tanto si la muerte o la vida son reales o jurídicas.
148. Under article 9 of the Kuwaiti Civil Code, the natural personality of an individual begins when he or she is born alive and ends with his or her death, regardless of whether the death or life is actual or legal.

Desde el derecho a nacer hasta el derecho a una muerte digna, la vida humana sigue un curso que debe ser protegido.
From the right to be born to the right to a dignified death, human life follows a path that must be protected.

la «muerte» de la «vida».
‘death’ from ‘life’.

¡No es la muerte, sino la vida!
Not death, but life!

De la muerte a la vida —dijo—.
From death to life,

Sacrifico la muerte por la vida.
I'll sacrifice death for life.

es debido a la muerte que la vida no significa nada.
it's because of death that life means nothing.

Juego con la Muerte, con mi vida por apuesta.
I gamble with Death; my life is the stake.

No había nada más antiguo que la muerte… salvo la vida.
Nothing was older than death… save life.

La línea divisoria definitiva, entre la muerte y la vida.
The divide of the ultimate, between death and life.

Dan muerte; y la vida después de la muerte.
They give death-and life after death.