Translation for "la muerte de los maridos" to english

La muerte de los maridos

• the husbands death
• death of husbands

Translation examples

the husbands death

- Ser acusadas de ocasionar la muerte de su marido (máxime si el marido falleció a causa del VIH/SIDA); y esto puede llevarlas a ser acusadas de brujería.
- Being accused of causing their husband's death (especially if the husband died of HIV/AIDS); and this may lead them to be accused of witchcraft

La autora entendió que la carta le informaba de la muerte de su marido.
The author understood the letter as informing her of her husband's death.

La autora afirma, sin dar más detalles, que la sentencia de pena de muerte contra su marido fue dictada en violación del artículo 6 del Pacto.
The author claims, without giving further details, that her husband's death penalty sentence was handed down in violation of article 6 of the Covenant.

El 12 de noviembre de 2008, la esposa del autor informó al Comité de que en agosto la condena a muerte de su marido se había conmutado por una pena de reclusión a perpetuidad.
On 12 November 2008, the author's wife informed the Committee that in August her husband's death sentence had been commuted to life imprisonment.

77. Hasta la fecha las investigaciones de la muerte de su marido han arrojado escasos resultados.
Investigations into her husband's death had thus far produced few results.

A la muerte de su marido, lo más probable es que quede desposeída.
Upon her husband's death she is more likely to be dispossessed.

¿Rezar por la muerte de su marido?
Praying for her husband’s death?

– Esto tiene que ver con la muerte de su marido.
“This concerns your husband’s death.

—La noche antes de la muerte de mi marido.
“The night before my husband’s death.”

¿Se alegraba de la muerte de su marido?
Was she glad of her husband’ death?

Yo conocía la historia de la muerte de su marido.
I knew the story of her husband’s death.

Concierne a su caso y al asunto de la muerte de su marido.
It regards your case, and the matter of your husband’s death.”

Tras la muerte de su marido, la despidieron del teatro.
After her husband’s death, she was fired from the theatre.

—Una mujer nunca puede olvidar la muerte de su marido.
'A wife can never forget her husband's death.