Translation for "la mitad del embarazo" to english

La mitad del embarazo

• half of pregnancy
• midpregnancy

Translation examples

half of pregnancy

286. En 1999, el Seguro básico de salud (SBS), incorpora entre sus prestaciones la atención a las complicaciones hemorrágicas de la primera mitad del embarazo.
286. Since 1999, the Basic Health Insurance scheme has covered complications involving haemorrhage in the first half of pregnancy.

Frente al alto índice de embarazos adolescentes, el Ministerio de Salud y Deportes ha levantado una Línea Base sobre cuidados obstétricos y neonatales de emergencia, CONE, que se ejecuta dentro del Plan Estratégico Nacional para Mejorar la Salud Materna y Neonatal, así como del Plan de Salud Sexual y Reproductiva (2009-2015), donde se plantea mejorar el acceso a los servicios de salud especialmente para la atención del proceso reproductivo, la atención inmediata del recién nacido/a, así como las posibles hemorragias en la primera mitad del embarazo y consecuencias de embarazos no deseados, como la información para la utilización de métodos de planificación familiar.
342. Given the high rate of teenage pregnancies, the Ministry of Health and Sports has established a baseline level of emergency obstetric and neonatal care, which is implemented through the National Strategic Plan for the Improvement of Maternal, Perinatal and Neonatal Health in Bolivia 2009-2015 and the National Strategic Plan for Sexual and Reproductive Health in Bolivia 2009 -- 2015. These plans aim to improve access to health services, in particular with regard to care of the reproductive process, immediate care for newborns, possible haemorrhages in the first half of pregnancy, the consequences of unwanted pregnancies and information on the use of family planning methods.