Translation for "la mitad de cada" to english

La mitad de cada

• half of each

Translation examples

half of each

El 29 de marzo, el Secretario General informó al Sr. Erdogan de que había conseguido prácticamente nueve de los once puntos exigidos y casi la mitad de cada uno de los demás.
On 29 March, the Secretary-General told Mr Erdogan that he had got virtually 9 of the 11 points demanded and half of each of the balance.

Durante los años de matrimonio los ingresos de los cónyuges se dividen y se atribuye la mitad a cada uno.
For the years of marriage, the income of spouses is split and attributed half-half to each spouse.

a) Casi la mitad de cada año del bienio,
(a) Nearly half from each year of the biennium;

La misma institución ofreció financiar la mitad de cada beca (con un valor estimado de 20.000 dólares de los EE.UU.), y se espera que el CCT recaude un importe correspondiente.
The same institution offered to fund half of each scholarship (estimated at $20,000 each), with CST expected to raise a matching amount.

Posteriormente, durante la segunda mitad de cada ejercicio económico, el Consejo aprobará el presupuesto administrativo para el ejercicio económico siguiente.
Thereafter, during the second half of each financial year, the Council shall approve the administrative budget for the following financial year.

Le resulta curioso que se incluya a las mujeres como un grupo separado de esa lista, por cuanto las mujeres pertenecen a todos los sectores y, en principio, representan alrededor de la mitad de cada uno de éstos.
She found it curious that women should be included as a separate group in that list, since they belonged to all of the groups and, in principle, they made up about half of each one.

En caso de duda sobre la titularidad de los bienes muebles, pertenecen por mitades a cada uno de los cónyuges en régimen de copropiedad.
In case of doubt about ownership of the movable estates, they pertain by the half to each of them, under the regime of co-property.

La otra mitad de cada isla se dejaría sin plantar para que se regenerase naturalmente.
The remaining half of each revegetation island would be left to revegetate naturally.

Se necesita un saldo de este tipo de fondos de alrededor de 15 millones de dólares para cubrir los gastos en la primera mitad de cada año, ya que la mayoría de las contribuciones se reciben durante la segunda mitad del año.
A fund balance of around $15 million is necessary to meet expenditures in the first half of each year, as most contributions come in during the second half of the year.

Alrededor de la mitad de las escuelas de Bélgica son privadas y la mitad públicas; cada escuela decide su política sobre el pañuelo.
Approximately half the schools in Belgium were private and half public; each school decided what its policy on the headscarf would be.

O sea, la mitad de cada dedo —precisó, para informarme—.
That is, half of each finger,

La mitad de cada tripulación se quedó en cada barco, como antes.
Half of each crew was to stay on each ship, as before.

Pero solo la mitad de cada pelotón estaba formada por trazadores.
But only half of each drafting platoon was made up of drafters.

Cien mil coronas, la mitad para cada uno, no durarían mucho tiempo.
A hundred thousand kroner, half for each of them, wouldn't last long.

—Sí, pero recuerda que en total hay cuarenta y seis, la mitad de cada padre.
Yes. But remember, there are forty-six all together, half from each parent.

La mitad en cada flanco, a quince metros de distancia, y espera mi orden antes de actuar.
Half on each flank, fifty feet out, and wait for my order before you move.

Bueno, explotó, la mitad en cada lado de la galera, y siguió tratando de volver a juntarse.
Well, it did explode—half on each side of the galley, and it kept trying to twist back together.

A partir de entonces, estuvo condenada a pasar la mitad de cada año en el inframundo, un mes por una semilla ".
Thereafter, she was doomed to spend half of each year in the underworld, one month for one seed.

Terry Cheng era el jugador que repartía las fichas, la mitad a cada ganador, la mejor jugada y la peor jugada.
Terry Cheng was the player who divided the chips, half to each winner, high and low.

Enseguida empezaremos a cargar el agua y esta noche la mitad de cada brigada podrá bajar a tierra.
We shall start watering directly, then tonight half of each mess may have a run on shore.