Translation for "la mentira y" to english

La mentira y

• the lie and
• lies and

Translation examples

the lie and

Se trata de otra mentira.
This is another lie.

Nunca ha seguido las instrucciones; por el contrario, ha seguido mintiendo y creando confusión a partir del principio de "mentir, mentir y mentir una vez más, y finalmente te creerán".
It has never followed instructions; instead, it has continued its pack of lies and obfuscations based on the principle of "lie, lie, and lie again, and they must eventually believe you".

Esta es una mentira flagrante.
That was a blatant lie.

Eso es una mentira.
That is a lie.

Pero para mí, es una pura mentira.
But for me it is a pure lie.

La verdad es más provechosa que la mentira.
The truth is more rewarding than a lie.

A nadie sorprende esta burda mentira.
No one is surprised by this outrageous lie.

Esto es una mentira patente.
That is also a naked lie.

Sabe que eso es mentira.
He knows this is a lie.

Ella se dio cuenta de la mentira y regresó.
She saw through the lie and came back for us.

Pero luego confesé la mentira y me sigue queriendo.
But I confessed the lie, and, well, she still loved me.

Buscas la mentira, y haces que funcione para ti.
You look for the lie, and you make it work for you.

Para deshacerse de la mentira y aún así mantener las amistades hechas.
To finally dump the lie and still keep the friendships she had made.

Creo que estás abandonando la mentira y buscando la verdad.
I think you're giving up the lie and seeking the truth.

Publiqué la mentira y guardé la verdad en un cajón.
I published the lie and put the truth in a closet.

He admitido la mentira, y tú no, y eso es todo.
I've admitted the lie, and you haven't, and that's it.

Recuerdo el primer Tribal y la mentira, y recuerdo que lo admitiste.
I have to say, Brandon, I remember the first Tribal and the lie and I remember you admitting it.

Jack dijo que fue el único que dijo la mentira y luego tuvo los cojones de sostenerla.
Jack said he is the only guy to tell the lie and then to have the balls to stand and stick up for the lie.

Ahora ese tiempo feliz entre la mentira y su descubrimiento.
HOMER: Now for that happy period between the lie and the time it's found out.

―¡Es una mentira, es mentira!
“It is a lie, it is a lie!”

Era mentira, pero una mentira inocente.
A lie, but a white lie.

—Eso es mentira. Pero es una mentira bonita.
That is a lie. But it is a nice lie.

—Una mentira para ocultar otra mentira.
A lie to cover a lie.

Qué mentira, qué mentira, ¿y para qué?
Such a lie, such a lie, and to what earthly end?

–Es una mentira, una malvada mentira.
‘It’s a lie, a wicked lie.

Mentir con un movimiento de cabeza sigue siendo mentir, pero es una mentira fácil.
A lie with a nod is still a lie, but it’s an easy lie.

lies and

Tales intentos no son sino mentiras.
Such attempts are nothing but lies.

No escuchen más mentiras.
Stop listening to lies.

Los Estados Unidos usan la mentira.
It uses lies.

De alguna forma, es una demostración de la dificultad de sostener un diálogo cuando utilizamos expresiones como "vuelve a mentir", "una sarta de mentiras", etc.
In some ways it shows how difficult it is to carry on a dialogue when we use terms such as "lied once again", "a bunch of lies", etc.