Translation for "la matrona era" to english

La matrona era

• the midwife was

Translation examples

the midwife was

En la mayoría de los casos, un médico de familia, una matrona y/o obstetra o un ginecólogo asisten los partos.
Most deliveries are assisted by a family doctor, midwife/obstetrician or gynaecologist.

514. En 2006 el número de médicos en Israel era 25.138 (37 por cada 10.000 residentes) y de enfermeras y matronas, 42.609 (62 por cada 10.000 residentes), lo que constituye una relación de 1,7 enfermeras y matronas por médico.
514. In 2006, the number of physicians in Israel was 25,138 (37 per 10,000 residents) and the numbers of nurses and midwifes was 42,609 (62 per 10,000 residents), constituting a ratio of 1.7 nurses and midwifes to physicians.

Para esto bastará la presentación, por parte de la trabajadora, de un certificado expedido por un médico o matrona.
In order to obtain this, the worker only needs to submit a certificate issued by a doctor or midwife.

Ambas normativas estipulan, entre otras cosas, cómo deben estar equipados, por un lado, el lugar de trabajo de la matrona donde no se practican partos (sin requisitos de equipamiento costoso) y, por otro, el lugar de trabajo de la matrona donde sí se practican partos fisiológicos.
Both regulations stipulate, among other things, how the midwife's workplace, where childbirths are not performed must be equipped (without the requirements of expensive equipment), and how the midwife's workplace, where physiological childbirths are performed, must be equipped.

Porcentaje de nacimientos bajo supervisión de una matrona
Rate of births under midwife supervision

Al quedarse embarazadas, las mujeres pueden elegir entre acudir al médico local o a una matrona.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife.

Enfermera/ Matrona (%)
Doctor (%) Nurse/ midwife

En la mayoría de los nacimientos se cuenta con la asistencia de un médico de familia, una matrona/obstetra o un ginecólogo.
Most births are attended by a family doctor, midwife/obstetrician or gynaecologist.

1 Médico, en particular especialista y matrona.
1 Medical Doctor including specialist and midwife.

Quería una matrona...
He wanted a midwife—

LA MATRONA, dijo Muerte.
THE MIDWIFE, said Death.

—preguntó la matrona a Hoelun.
the midwife asked Hoelun.

Quería la mejor matrona.
He wanted the best midwife.

—¿Y cómo es que eres remero y matrona, Spyros?
“How is it you are a rower and a midwife, Spyros?

Ese fue el auténtico toque de matrona. —Ya veo.
That was the real midwife touch, there.” “I see.

A la mañana siguiente, la matrona amaneció muerta.
The following morning, the midwife was dead.

—¿Y de quién es éste? LA MATRONA, dijo Muerte.
“And who is this?” THE MIDWIFE, said Death.

—¿Voy a por la matrona? —les preguntó Isak.
“Should I get the midwife?” Isak asked.