Translation for "la mano de dedos" to english

La mano de dedos

• fingers hand
• hand fingers

Translation examples

fingers hand

—El enano tocó el mensaje con su mano de dedos rechonchos.
The dwarf tapped it with a thick-fingered hand.

La frente, alta, se recostaba en una mano de dedos largos;
The high forehead was propped on a long-fingered hand;

El alba estaba extendiendo su mano de dedos rojizos sobre el horizonte.
Dawn was reaching its red-fingered hand over the horizon.

Magnus le arrebató el libro con una mano de dedos largos.
Magnus plucked the book from her grasp with a long-fingered hand.

Una mano de dedos largos se hizo puño y tiró de su atadura.
One long-fingered hand fisted and pulled against the restraint.

Es Orl ahora quien posa su mano de dedos delgados sobre su hombro.
Now it’s Orl who puts his thin-fingered hand on his shoulder.

Esa expresión no cambió cuando apoyó una mano de dedos esbeltos en su vientre plano.
That expression did not change as she set a slender-fingered hand to her flat belly.

Agita con aire displicente su mano de dedos largos. —¿Depilación? Se echa a reír.
He waves his long-fingered hand dismissively. “Waxing?” He laughs.

Soy Ike —le dijo a Elsa y extendió una mano de dedos delgados a modo de saludo—.
“I’m Ike,” he said to Elsa, extending a thin-fingered hand in greeting.

Se aproximó a uno de ellos, entonces vio la blancura de su mano de dedos largos contra la puerta.
He approached one of them, then saw the whiteness of his own long-fingered hand against the door.

hand fingers

En el centro de la montaña había una mano, los dedos abiertos y separados, arañando la tierra. —¡Simón!
At the center of the mountain was a hand, fingers splayed, clawing at the dirt. Simon!

Sólo doce horas antes, tenía brazo izquierdo, mano izquierda, dedos.
Only twelve hours ago, he had a left arm, a left hand, fingers.

Masaru levantó la mano, sus dedos flotaron dubitativos a un milímetro de la piel de la mujer.
Masaru lifted his hand, fingers hovering a breath away from her skin.

Ella le apretó la mano; los dedos le rozaron el anillo de oro en forma de hoja que él llevaba en el dedo.
She reached to squeeze his hand, fingers brushing across the gold leaf ring on his finger as she did.

Los invitados eran todos jóvenes, y mientras hablaba, la chica sentada a su lado le tenía cogida la mano, los dedos entrelazados con los suyos, y acercándoselos a los labios empezó a besarlos con devoción.
The party was all young, and as he spoke, the girl beside him took his hand, fingers intermeshed with his, raised it to her lips, and began to kiss it in devotion.

El brazo derecho intentó detener la caída, pero no fue más que un aspaviento casual: el brazo, la mano, los dedos, todo cayó como un peso muerto, y por un instante pensé que lo estaba.
His right arm attempting to stop the fall, but it was nothing more than a casual swipe—his arm, hand, fingers, they fell with him as dead weight does, and for a moment I thought he was dead. He coughed, though.

Se acomodó en su asiento y apoyó la barbilla en la mano, los dedos sobre la boca, mientras Tuomonen iniciaba la lista de preguntas neutrales de rigor: nombre, fecha de nacimiento, nombre de los padres… lo de costumbre.
He sat back and rested his chin in his hand, fingers across his mouth, as Tuomonen started down the list of standard neutral questions: name, birth date, parents' names, the usual.