Translation for "la lista sea larga" to english
Similar context phrases
Translation examples
La lista es larga porque, lamentablemente, el conflicto en Bosnia, como en Croacia, todavía tiene que resolverse por el único medio posible: un acuerdo voluntario de las partes de llegar a un arreglo político viable.
The list is long because, sadly, the conflict in Bosnia, as in Croatia, has yet to be resolved by the only means possible: voluntary agreement by the parties to a viable political settlement.
Desearía compartir con todos los participantes la gran satisfacción que experimenté al visitar las distintas regiones a medida que iniciaban el proceso de Hábitat II. Desde las mayores metrópolis hasta las aldeas más pequeñas, desde el Estado más pequeño hasta el más grande, desde el barrio más deprimido al más distinguido, conocí a funcionarios oficiales de todos los niveles (del nacional al municipal), ejecutivos y asociaciones, grupos de mujeres, jóvenes, profesionales, sindicatos -la lista es larga y abarca a todos los sectores de la vida de la comunidad y de los barrios-, todos ellos decididos a alcanzar los objetivos de Hábitat II y a lograr que sus asentamientos fueran vivibles, no sólo para ellos sino también para las generaciones futuras.
I would like to share with all participants the great satisfaction I felt as I visited the various regions as they engaged in the Habitat II process. From the largest metropolis to the smallest village, from the smallest nation State to the largest country, from the most depressed slum to the most fashionable quarter, I found government officials at all levels - national to municipal - business executives and associations, women's groups, young people, professionals, labour unions - the list is long and covers a cross-section of community and neighbourhood life - all engaged and committed to the goals of Habitat II and to making their settlements liveable not only for themselves, but also for generations yet to come.
La lista es larga y va desde el mundo de la enseñanza al de los negocios, las artes y la política.
The list is long, ranging from academia, to the world of business, arts and politics.
24. Aunque la lista es corta en cuanto al número de Estados Partes para los que sigue siendo pertinente el artículo 4, la lista es larga en cuanto al número de problemas pendientes relacionados con su aplicación.
While the list is short in terms of the number of States Parties for which Article 4 remains relevant, the list is long in terms of the number of outstanding challenges related to implementation.
Si bien la lista es larga, es difícil conseguir asesores letrados eficaces y con experiencia y los voluntarios que están en activo deben atender un número de casos que supera su capacidad.
While the list is long, effective and experienced counsel is difficult to engage, and those volunteers who are active have caseloads exceeding their capacity.
La lista es larga y no vale la pena repetirla.
The list is long and there is no point in repeating it.
La lista es larga y la carga que nos impone es pesada.
The list is long and the burden it imposes on us is heavy.
—La lista era larga, y la disponibilidad de personal limitada.
The list was long, and manpower was short.
La lista era larga y se cerraba con un repaso al esqueleto.
The list was long, and concluded with an examination of the skeleton.
La lista es larga. Se lo voy a mencionar a mi hermano.
The list is long. I want to mention this to my brother.
La lista era larga, y la mayor parte de los artículos parecían inútiles.
The list was long, and most of the items seemed useless.
—Ni para empezar. Y todavía me queda una lista más larga que tu cara.
“Not a damn lead, and I’ve still got a list as long as your face.
Muy bien, admitía a regañadientes el general Kachhwaha, la lista era larga.
Very well, General Kachhwaha grudgingly conceded, the list was long.
Impuestos municipales de capitación, exámenes de alfabetización, la lista era larga y vergonzosa.
Poll taxes, literacy exams, the list was long and miserable.
¡Tatiana tendría todo lo que había pedido de una lista tan larga como su brazo!
Tatiana had gotten everything she’d asked for, from a list as long as her arm!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test