Translation for "la línea a la derecha" to english

La línea a la derecha

• the line to the right
• right line

Translation examples

the line to the right

En su plan de 40 puntos, el Gobierno federal prometió garantizar el derecho legal de toda familia, o de su abogado, a acceder al expediente del caso y a sugerir líneas de investigación (derecho de coadyuvancia).
In its 40-point plan, the federal Government promised to guarantee the legal right of each family or its legal counsel to access the case files and suggest lines of investigation (right of coadyuvancia).

Claramente era difícil trazar una línea entre esos derechos y obligaciones.
It was plainly difficult to locate the line between those rights and duties.

Línea 2: suprímase derecho de
Line 2: delete right of

Echad vuestro hombro izquierdo un poco más atrás, más en línea con el derecho.
Swing your left shoulder farther back, more in line with your right.

La voz de Macro llegó a oídos de Cato desde más allá de la línea, a su derecha: –¡Atención!
Macro's voice carried down the line from Cato's right. 'Heads up!

El inglés ha dicho que estaría en alguna parte cerca de Navacerrada, detrás de las líneas, a la derecha de aquí. —¿Qué inglés?
“The Inglés said it would be somewhere close to Navacerrada behind the lines to the right of there.” “What Inglés?”

Mientras el pequeño grupo situado sobre la Muralla Exterior observaba expectante, el enemigo readaptó sus líneas hacia la derecha del centro para hacer frente al nuevo ataque;
As the little group atop the Outer Wall watched expectantly, the enemy instantly readjusted its lines to the right of center to meet this new attack;

El sha, o la junta griega, o alguna multinacional amiga pero embarazosa pondría la pasta, pagadera en tráfico de armas o alguna tajada en algún negocio o una nueva línea imaginativa sobre derechos humanos. ¿Que buscas una salida?
The shah, or the Greek junta, or some friendly but inconvenienced multinational, will provide the dough, redeemable in arms trades or rakeoffs or an imaginative new line on human rights. Stuck for an issue?

De repente el ala izquierdo se puso en movimiento, corriendo hacia el lateral: dos segundos antes se había producido el snap para que el jugador recortara hacia su propia línea de gol, mientras un corredor medio irrumpía en la línea por la derecha.
Suddenly the left end was in motion running toward the side-line, but two seconds before the ball was snapped cutting back toward his own goal while a halfback stepped up into the line on the right.

El mayor peligro era la concentración de caballería mahratta que se había congregado detrás de las piezas de artillería y que superaba ampliamente en número a sus soldados. Entonces, al notar la impaciencia de Wellesley, espoleó su caballo, regresó junto a sus hombres y les gritó a sus soldados montados—: ¡Formen dos líneas a la derecha!
The greater danger was the mass of Mahratta cavalry that had gathered behind the guns and which far outnumbered his troopers, but then, sensing Wellesley’s impatience, he spurred his horse back to his men and shouted at his troopers. “Two lines by the right!”