Translation for "la investigación biotecnológica" to english
Translation examples
20. Para crear una capacidad nacional de investigación y aplicación de la biotecnología se necesitan políticas de estímulo a las inversiones en la investigación biotecnológica y sus aplicaciones, estructuras de apoyo institucional y la creación de una capacidad local de investigación biotecnológica así como su cabal integración en la capacidad de investigación y desarrollo agrícola.
Building a national capacity for biotechnology research and application requires policies that stimulate investment in biotechnology research and its application, institutional support structures, and the development of local research capacity in biotechnology as well as its integration into the mainstream R&D capacity in agriculture.
Mediante la investigación biotecnológica, ya hemos logrado progresos en juegos de materiales para diagnóstico del VIH.
We have already, through biotechnology research, made a breakthrough in HIV diagnostic kits.
Normalmente, las muestras necesarias para las investigaciones biotecnológicas son pequeñas, bastan unos pocos gramos de sedimento o mililitros de agua, y por regla general no es preciso recogerlas más de una vez.
186. Samples of micro-organisms needed for biotechnology research tend to be small, typically a few grams of soil or millilitres of water, and recollection is not usually necessary.
12. También se señaló que en Europa había laboratorios de investigación biotecnológica dedicados a los cultivos tropicales.
It was also pointed out that there were biotechnology research laboratories in Europe working on tropical crops.
Ha habido un gran adelanto en las investigaciones biotecnológicas sobre el mejoramiento fitogenético, el desarrollo de biofertilizantes de bajo costo y la ordenación de tierras y de recursos hídricos.
Notable progress has been achieved in biotechnology research for plant improvement, development of low-cost bio-fertilizer, management of water and land resources.
En cuanto a las variedades de cultivos mejoradas, la investigación biotecnológica ha logrado resultados positivos, dado que ha aumentado el rendimiento de las cosechas por litro de agua consumida, pero aún pueden lograrse más avances importantes.
25. With respect to improved crop varieties, biotechnology research has yielded positive results in terms of enhanced crop yields per litre of water consumed, but there is scope for significant progress.
La tendencia cada vez mayor a limitar en gran parte la investigación biotecnológica a los países desarrollados entraña el riesgo de que se abra una "brecha genética" entre estas sociedades.
The growing trend of biotechnological research being largely restricted to developed countries risks the development of a "genetic divide" between these societies.
El equipo terminó su visita al proyecto a las 11.00 horas y se dirigió hacia el Centro Saddam de Investigaciones Biotecnológicas, dependiente de la Universidad de Bagdad y situado en la zona de Al-Yadiriya, en la ciudad de Bagdad.
The team concluded its visit to the project at 1100 hours and proceeded to the Saddam Biotechnology Research Centre at Baghdad University in the Jadiriyah area of Baghdad.
Se han de adoptar medidas especiales a escala internacional para garantizar la debida asignación de recursos a la investigación biotecnológica sobre aspectos de gran importancia para los países en desarrollo, como los cultivos xerófilos y la fijación biológica del nitrógeno.
Special measures need to be taken at the international level to ensure an adequate allocation of resources for biotechnology research on issues of high relevance to developing countries, such as drought-tolerant crops and biological nitrogen fixation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test