Translation for "la imagen en la retina" to english

La imagen en la retina

• the image on the retina

Translation examples

the image on the retina

Era como una pequeña gárgola que gesticulaba ante el haz de luz, una imagen que la retina registraba como algo ya pasado;
A little gargoyle gesturing in a flare of illumination, registering almost as an after-image on the retina;

Simplemente pensaban que era una cuestión de tiempo el que existiera la tecnología necesaria para recuperar la imagen de la retina.
They just figured it was a matter of time before the necessary technology existed for recovering the image from the retina.

Entonces se produjo un destello cegador que dejó una imagen en su retina, y el suave avance de la lanzadera se convirtió en un traqueteo… y desde fuera llegó un rugido y pensó: La atmósfera.
Then there was a searing flash that left its image on his retinas, and the shuttle’s smooth progress suddenly became a tumble . and from outside there was a juddering roar and he thought, Atmosphere.

Se dirigió maquinalmente hacia allí y se quedó mirando fijamente el mismo punto, con los ojos abiertos de par en par, como queriendo grabar la imagen en la retina e impedir, así, que la terrible noticia se propagase a otros centros de dolor.
He walked towards it with a mechanical step and forced himself to look fixedly in the direction of that same point with his eyes wide open, as though he wished to retain the image on his retina and prevent himself from transmitting the horrible news towards other centres of pain.