Translation for "la igualdad de género" to english

La igualdad de género

• gender equality

Translation examples

gender equality

Hasta finales de 2005, el competido de hacer cumplir la Ley sobre la Igualdad de Género incumbía a la Ombudsman de Igualdad de Género y la Junta de Apelaciones para la Igualdad de Género.
Until the end of 2005, the Gender Equality Act was enforced by the Gender Equality Ombud and the Gender Equality Board of Appeals.

e) Establecer el Consejo de Igualdad de Género, como se prevé en la Ley de Igualdad de Género.
(e) Set up the Gender Equality Council, as foreseen by the Gender Equality Act.

El Consejo de Igualdad de Género se establecerá en virtud de la Ley sobre la igualdad de género.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.

e) Establecer el Consejo de Igualdad de Género, previsto en la Ley de igualdad de género.
(e) To set up the Gender Equality Council, as foreseen by the Gender Equality Act.

3. Planes de igualdad de género y comités de igualdad de género en los ministerios.
3. Gender equality schedules and gender equality committees in the ministries.

54. Los mecanismos institucionales establecidos a diversos niveles en la República de Serbia para promover la igualdad de género son los siguientes: Comité de Igualdad de Género de la Asamblea Nacional; Consejo de Igualdad de Género del Gobierno; Ombudsman; Comité Parlamentario de la Provincia Autónoma para la Igualdad de Género; Secretaría Provincial de Trabajo, Empleo e Igualdad de Género; Instituto Provincial para la Igualdad de Género; Ombudsman provincial, y las comisiones locales para la igualdad de género.
54. Institutional mechanisms for gender equality in the Republic of Serbia, established at different levels, are: National Assembly Gender Equality Committee; Government Gender Equality Council; Ombudsman; APV Assembly Committee for Gender Equality; Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality; Provincial Institute for Gender Equality; Provincial Ombudsman, and local gender equality commissions.

74. El mecanismo del Estado para la igualdad de género en Albania es el Comité de igualdad de género.
The state mechanism pertaining to the gender equality in Albania is the Committee for Gender Equality (CGE).

Hay que tener presente la igualdad de género.
You’ve got to be aware of gender equality.

En uno se leía APOYEMOS LA IGUALDAD DE GÉNEROS.
One read SUPPORT GENDER EQUALITY.

—Los profesores hablan de igualdad de género y de igualdad racial.
The teachers talk about gender equality, and racial equality.

Trata acerca de la presencia de Dios ante una multitud mixta, y de una cierta clase de igualdad de género.
It is about the presence of God in a mixed crowd, and a certain kind of gender equality.

Pero, detesto decirlo, los Rangers no han tenido la mejor reputación en lo que respecta a la igualdad de género.
But I hate to say this, the Rangers haven’t had the greatest reputation when it comes to gender equality.’

Tal y como podía atestiguar la presidenta Hind, la igualdad de géneros era un sueño muy importante para Maxwell.
As President Hind could attest, gender equality was a dream close to Maxwell’s heart.

Tú crees que las cosas han cambiado y que hay una especie de igualdad entre géneros, que los hombres son diferentes, pero tengo que desengañarte. No lo son.
You think things have changed and there’s some kind of gender equality now, that men are different, but I’ve got news for you. They’re not.

No obstante, desde entonces se han introducido en el país pocas reformas legales —si es que ha habido alguna— dirigidas a la igualdad de género o con el propósito específico de mejorar las condiciones de las trabajadoras del sexo.
But there have been few, if any, legal amendments in the country since then towards gender equality, or specifically towards improving the conditions of sex workers.

Esto significa que, de cara a lograr la igualdad de género en el Parlamento, el Reino Unido está a la par que Pakistán y va a la zaga de otros países entre los que se incluyen Irak, Sudán, Afganistán y Túnez.
This means that, in terms of achieving gender equality in Parliament, the UK ties with Pakistan and trails behind other countries, including Iraq, Sudan, Afghanistan and Tunisia.