Translation examples
Hoja de datos No. 23
Data sheet No. 23
Hoja de entrada y manual de instrucciones
Entry sheet and instruction manual
g) Hoja de programas y proyectos;
Programme and project sheet;
Una hoja cartográfica está compuesta de una sección cartográfica con su encabezamiento, un mapa con sus leyendas, y una hoja explicativa.
A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.
Hoja de datos - estadísticas
Fact sheet - statistics
No partimos de una hoja en blanco.
We are not starting from a blank sheet.
Hoja de información
Information sheet
E. Hoja de programas y proyectos
E. Programme and Project Sheet
Comprueba la hoja.
Check the sheet.
Dame la hoja.
Give me the sheet.
Está en la hoja.
She's on the sheet.
Tuck en la hoja.
Tuck the sheet in.
- ¿Y la hoja?
Where's the sheet?
Bajo la hoja.
Under the sheet.
Verificaré la hoja.
Let me check the sheet.
La hoja de cuidados ?
The sheet of care?
- ¿Viste la hoja.
- You saw the sheet.
¿Firmaste la hoja?
You signed the sheet?
—Eso no está en la hoja.
‘That’s not on the sheet.’
En esta hoja las tenemos.
They are written on this sheet of paper.
Era una hoja en blanco.
It was a blank sheet.
Era una hoja de periódico.
It was a sheet of newspaper.
En mi hoja de balance:
on my balance sheet:
Una hoja en blanco
A blank sheet of paper
La hoja de las posiciones;
The tally-sheet of standings;
En aquella hoja había una dirección.
There was an address on the sheet.
Aparece como activo en la hoja de balance del banco, no en la de usted. Su hoja de balance
It shows up as an asset on the bank’s balance sheet… not yours. Your Balance Sheet
Mis tarifas están en esa hoja.
My fee schedule is on that sheet.
HOJA DE COCA Y SUS DERIVADOS.
B. COCA LEAF AND ITS DERIVATIVES;
Áfidos; minador de la hoja; mosquita blanca
Aphids; leaf miner; whiteflies Chilli
Que, la hoja?
What, the leaf?
¿Qué es la hoja?
What is the leaf?
Corta la hoja, viejo.
Cut the leaf, man.
- No se coman la hoja.
- Don't eat the leaf.
¡Sé la hoja!
Be the leaf!
¿Has conseguido la hoja?
Did you get the leaf?
Alrededor de la hoja?
A-Around the leaf?
- ¿La hoja de pintura?
- The leaf painting? - But...
No es la hoja, Roman.
It's not the leaf, Roman.
Eso avivó su conciencia del lugar, casi hoja por hoja.
That awakened an awareness of it, almost leaf by leaf.
Una hoja de parra hecha a medida. —Una hoja de parra entallada.
A fig leaf.” “A tailored fig leaf.”
La hoja grande soy yo; la hoja pequeña, el perro.
Big leaf for me, little leaf for my dog!’ ‘Yes.
No se movía ni una hoja.
Not a leaf stirring.
O una hoja temblorosa...
Or a trembling leaf...
No se movía una hoja;
Not a leaf stirred;
- ¡Elegiste la hoja!
A leaf. You were a leaf!