Translation for "la historia es la historia" to english

La historia es la historia

• the story is the story
• history is history

Translation examples

the story is the story

Entonces la historia es la historia del cosmos ahora.
So the story is the story of the cosmos now.

"La historia de la historia es la historia".
"The story of the story is the story."

tenía una historia, una gran historia.
he had a story, a great story.

Las mejores historias son las historias reales.
True stories, the best stories.

Naturalmente circulaban historias, ¡y vaya historias!
Of course there were stories, but such stories!

¡Paul, la Historia, toda la Historia condensada!
Paul—the story, the whole story in a nutshell!

Así como cualquier historia es una historia. Exactamente.
As much as any story is a story. Exactly.

Y luego empiezan a circular historias sobre las historias.
And then you start getting stories about the stories.

“pero yo no sé acerca las otras historias” “Que otras historias?”
"But I didn't know about the other story." "What other story?"

Tu historia es nuestra historia… (señala a LETA) Nuestra historia.
Your story is our story . . . (gesturing to LETA) Our story. LETA

La vieja historia, la primera historia: Gregory se sintió aliviado por ella.
The old story, the first story: Gregory eased himself into it.

history is history

Aun así, la historia era la historia y no podía refutarse.
Yet history was history and couldn’t be refuted.

La infelicidad norteamericana carece de historia porque la historia se ocupa de hechos reales y no de un Sueño.
American unhappiness has no history because history has to do with real events and not with a Dream.

Si es cierto. Implica que hay capítulos enteros de la historia, de nuestra historia, de los que nadie sabe nada.
If it’s true, it implies whole chapters in history—our history—that no one even knows about.

Para Evan, el desconocimiento de la historia, de una historia que había condicionado quién era él de tantas maneras, era en sí mismo un pecado.
For Evan, ignorance of history, a history that determined who he was in many ways, was a sin in itself.