Translation for "historia es historia" to english

Historia es historia

• history is history

Translation examples

history is history

Las palabras tienen historia, la historia con la cual han crecido, se han transformado y eventualmente han adquirido su forma actual.
Words carry their history, the history through which they have grown, been transformed and eventually evolved into their present form.

Estas elecciones libres y transparentes, al igual que las elecciones legislativas que se están celebrando en este preciso momento, no sólo constituyen un paso importante en el proceso de democratización, sino que también, sobre todo, devuelven a los rwandeses el derecho y orgullo de hacer y escribir su propia historia, una historia que ha dejado atrás para siempre el genocidio y que instituye la unidad, la paz, la justicia, la democracia y el desarrollo como valores y objetivos críticos.
These free and transparent elections, as well as the legislative elections which are ongoing even now as we speak, are not only an important step in the process of democratization, but also and especially are restoring Rwandans to their right and sense of pride at being able to make and write their own history, a history, which has turned its back forever on genocide and which is instituting, as critical values and objectives, unity, peace, justice, democracy and development.

V. Enseñanza de la historia e historias
V. Teaching history, teaching histories

Enseñanza de la historia e historias
Teaching history, teaching histories

Hay que enseñarle matemáticas o historia, la historia verdadera (que está algo menos deformada que la que enseñan sobre la tierra israelí y las Alturas del Golán).
You teach him maths, you teach him history, correct history (which is a little bit less distorted than what they teach about the Israeli land and the Golan Heights).

En este contexto sociopolítico y económico, una lectura superficial y tendenciosa de la Constitución no sería auténticamente democrática, así como tampoco lo sería una lectura que en lugar de buscar su espíritu sostuviera la tesis fácil de la superioridad de algunos en la "igualdad" de nuestra historia, una historia construida con las manos encallecidas de las víctimas de la discriminación"."
In this sociopolitical and economic context, a superficial and prejudiced reading of the Constitution would not be truly democratic, nor would a reader who failed to search its soul, but proclaimed instead the facile discourse of the superior equals in our history, a history built by the callused hands of the discriminated, truly be a citizen.'"

Me refiero a que, historia es historia, ¿cierto?
I mean, history is history, right?

La historia es historia. Es pasado. Y privada.
History is history. It is past. And private.

Empecé a leer Historia, la Historia de América.
I began to read history, American history.

Y en cuanto a T.I.M., bueno, eso es historia, Oral, historia.
And the I.W.W., well, that’s history, Oral, history.

Pero los libros en los cuales lo había leído eran de historias. Antiguas historias.
But the books in which he had read of it were histories. Ancient histories.

—Ese hombre ya es histórico. —¡Ya es historia, mamá! —Historia. Ese tío ya es historia.
—That boy is historical. —History, Ma! —History. That boy is history. Got sloppy.

Mientras tomaban el té, él le explicó: –Dors, he mirado historia tras historia;
Over tea he said, “Dors, I've scanned history after history;