Translation for "la historia del mundo" to english

La historia del mundo

• world history

Translation examples

world history

Como lo demuestra la reciente historia del mundo, la diplomacia preventiva nos parece determinante en el mantenimiento y la promoción de la paz.
Preventive diplomacy seems to us to be decisive in maintaining and promoting peace, as recent world history shows.

Abrigo la esperanza sincera de que esta reunión cumbre de las Naciones Unidas se inscriba como un hito brillante en la historia del mundo.
I sincerely hope that this special United Nations summit meeting will be recorded as a bright milestone in world history.

Hemos llegado a un momento singular de la historia del mundo.
We have reached a unique point in the world's history.

No ha habido ningún momento en la historia del mundo en que los destinos de los pueblos tan diversos que lo componen estuvieran tan íntimamente relacionados.
At no time in world history has the destiny of all its many different peoples been so intertwined.

Y por primera vez en la historia del mundo Kazajstán adoptó la decisión de apartarse voluntariamente de todas estas armas destructoras.
And yet, for the first time in world history, Kazakhstan took a decision to voluntarily renounce all this fearful armada.

La historia del mundo muestra que se establece rápidamente un relación "dominador-dominado".
World history shows that a “dominant — dominated” relationship is quickly established.

Sr. Yaakobi (Israel) (interpretación del inglés): Hoy es un gran día en la historia del mundo.
Mr. Yaakobi (Israel): Today is a great day in world history.

Era por ello muy apropiado que esta región ayudara a forjar la historia del mundo una vez que hubiera materializado sus propias aspiraciones y ambiciones.
How fitting, then, for that region to help shape world history once it had taken hold of its own ambitions and aspirations.

Era un período diferente de la historia del mundo.
It was a different period of world history.

Mi asignatura es historia del mundo.
My subject is world history.

No jugaba un papel inmediato en la historia del Mundo.
It played no immediate role in world history.

Aprenda a comprender los hechos y la historia del mundo.
You’ll find it helps you to understand world history.

¿Prescindiría alguien de los utensilios metálicos de cocina y, con ellos, de la historia del mundo?
Make do without metal cookware and, with it, world history?

Donde, mientras estamos hablando, Hannah, se está forjando la historia del mundo.
Where, even as we speak, Hannah, world history is being forged.

Halder realmente ayudó a cambiar el curso de la historia del mundo.
Haider really did help to change the course of world history.

Véase, por ejemplo, Glass: A World History [Cristal: una historia del mundo], de MacFarlane y Martin.
Cf., for instance, Macfarlane and Martin, Glass: A World History.

¿Qué efecto opina que causó la revolución francesa sobre la historia del mundo?
What do you consider to have been the effect on world history of the French Revolution?

Otras veces, el desplazamiento es forzado por la historia del mundo o los avatares de una familia.
On other occasions going far away is forced on us by world history or the avatars of a family.