Translation for "la grana" to english

La grana

• the grana
• cochineal

Translation examples

the grana

También los emplazamientos contaminados (p.ej., de antiguas plantas de producción) pueden contribuir a la carga ambiental del beta-HCH (Concha-Grana y otros, 2006).
Also, contaminated sites (e.g. from former production plants) may contribute to the environmental burden of beta-HCH (Concha-Grana et al., 2006).

Asimismo, los sitios contaminados (es decir, antiguas plantas de producción) pueden contribuir a la carga ambiental de alfa-HCH (Concha-Grana y otros, 2006).
Also, contaminated sites (e.g. from former production plants) may contribute to the environmental burden of alpha-HCH (Concha-Grana et al., 2006).

Terminó por ser un día enloquecido, aunque empezó de un modo bastante sensato en la iglesia de Santa María de Guadalupe, luego di un paseo por el mercado indio y me senté en los bancos del parque entre los alegres e infantiles mexicanos, pero después vinieron los bares y unas cuantas copas de más y grité en español a los bigotudos peones mexicanos: – ¡Todas las granas de arena del desierto de Chihuahua son vacuidad!
It turned out to be an insane day, starting sanely enough in the church of Mary Guadaloupe and a saunter in the Indian Markets and resting on park benches among the gay childlike Mexicans but later the bars and a few too many to drink, yelling at old mustachioed Mexican peons "Todas las granas de arena del desierto de Chihuahua son vacuidad!"

cochineal

De ida -cuando las corrientes marinas la acercaban aún más a la isla- llevaba lingotes y ornamentos de oro y plata. Además de café, cacao, vainilla, azúcar, grana, tabaco, añil, henequén, bayetas y sombreros de palma.
On the return voyage—when the ocean currents brought the ships closer to the isle—they carried gold bars and silver and gold ornaments as well as coffee, cacao and vanilla beans, sugar, cochineal, tobacco, aniline blue, sisal, flannel, and straw hats.

Isabel había comprado un congelador de gran capacidad para almacenar los excedentes y lo había puesto en el comedor; Kitty, ahora que las vacaciones estivales empezaban, había decidido ocuparse de las aves de corral y criar cochinchinas negras, gallinas de Bantam y gallinas Orpington leonadas, de mayor tamaño que las anteriores.
She had bought a large freezer and put it in the dining room for the excess, and now that the summer holidays had started Kitty had taken on the hens, breeding black cochins, little bantams, huge, petticoated buff Orpingtons.