Translation for "la gente y el mundo" to english
Similar context phrases
Translation examples
No veíamos como una cosa negativa la actual Administración de los Estados Unidos pero ha decepcionado a mucha gente progresista del mundo.
We did not see the current United States Administration as a bad thing, but it has disappointed many progressive people in the world.
El Presidente de Mozambique dijo que él consideraba el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones como una invitación manifiesta para reabrir el debate sobre la interacción entre los pueblos del mundo al esforzarnos por enfrentar el reto de reunir a la gente en un mundo más justo, que esté libre de los conflictos, la pobreza y el hambre.
The President of Mozambique said that he regarded the United Nations Year of Dialogue among Civilizations as a vivid invitation to revive the debate on interaction among the peoples of the world as we strive to meet the challenge of bringing people together in a more just world that is free from conflict, poverty and hunger.
La vida es muy difícil para mucha gente en el mundo y en particular para las comunidades rurales.
Life was very difficult for many people across the world, and in particular for rural communities.
Se fundamentan en el postulado maltusiano de que sobra gente en el mundo y hay que eliminarla, generando más hambre, destrucción e incertidumbre y, al mismo tiempo, más ganancias financieras.
They are based on the Malthusian postulate that there are simply too many people in the world and that they have to be eliminated by generating more hunger, destruction and uncertainty, thereby creating more financial profits.
La victoria aguarda al ejército y el pueblo de la República Popular Democrática de Corea, que se alzan para defender su soberanía, y a la gente progresista del mundo que ama la justicia y la paz.
Victory is in store for the army and people of the Democratic People's Republic of Korea, rising up to defend their sovereignty and the progressive people of the world loving justice and peace.
La hipótesis de que terroristas, sin territorio que defender y sin miedo a sacrificarse ellos mismos, podrían fabricar y utilizar armas de destrucción en masa es una perspectiva aterradora que ya afecta al concepto de seguridad de mucha gente en el mundo entero.
The hypothesis that terrorists, with no territory to defend and unafraid of sacrificing themselves, could develop and use weapons of mass destruction is a frightening prospect, which is already affecting the security perceptions of many people throughout the world.
Tenemos los conocimientos, los recursos y las herramientas para abrir las puertas a un futuro mejor para la gente de nuestro mundo.
We have the requisite knowledge, resources and tools to open the doors to a better future for the people of our world.
Se reconoció entonces que las gentes en el mundo han demostrado y reiterado ampliamente la necesidad urgente de enfocar los problemas sociales críticos, especialmente la pobreza, el desempleo y la exclusión social, que les afectan adversamente.
The Summit recognized that the peoples of the world have demonstrated and reiterated the urgent need to focus on critical social problems, particularly poverty, unemployment and social exclusion.
En primer lugar, sé que hay mucha gente en el mundo que trata de entender con mayor claridad la manera en que comenzó esta guerra y quién la inició.
First, I know that there are many people in the world who seek a clearer understanding of how this war started and who started it.
Es cierto que la cooperación con esos agentes no estatales plantea una serie de desafíos estratégicos y prácticos especiales, pero dicha cooperación es cada vez más necesaria para que las Naciones Unidas puedan seguir desempeñando un papel pertinente y eficaz a la hora de atender las necesidades reales de la gente en el mundo de hoy.
Although cooperation with such non-state actors raises its own set of strategic and practical challenges, it is increasingly necessary if the United Nations is to remain relevant and effective in meeting the real needs of people in today's world.
—¿Y hay mucha gente en el mundo con ese color y ese brillo?
“Are there many people in the world with that color and glow?”
No imaginaba que hubiera tanta gente en el mundo.
She never imagined that there were this many people in the world.
—Quizá haya gente en este mundo que todavía lo necesita.
“Maybe some people in this world still need it.”
Condenó a la gente a este mundo, donde todo es tan duro.
He condemned people to this world where everything is so hard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test