Translation for "la fotografía documental" to english
Similar context phrases
Translation examples
El GFC lleva a cabo su misión mediante pequeños subsidios a organizaciones innovadoras de base comunitaria que trabajan con algunos de los niños y jóvenes más vulnerables del mundo, además de un programa dinámico orientado a los medios de comunicación que, mediante libros, fotografías documentales y filmaciones, pone de relieve los problemas que afectan a los niños y celebra la sociedad mundial en la que vivimos todos.
GFC pursues its mission by making small grants to innovative community-based organizations working with some of the world's most vulnerable children and youth, complemented by a dynamic media program that, through books, documentary photography, and film, highlights the issues affecting children and celebrates the global society in which we all live.
Pero aun en sus períodos más moralistas, la fotografía documental era también imperiosa en otro sentido.
But even at its most moralistic, documentary photography was also imperious in another sense.
Los grandes retratos fotográficos de Estados Unidos —como American Photographs [Fotografías estadounidenses] (1938) de Walker Evans y The Americans [Los Estadounidenses] (1959) de Robert Frank— han sido deliberadamente fortuitos, a la par que continúan reflejando el tradicional regodeo de la fotografía documental en los pobres y desposeídos, los ciudadanos olvidados de la nación.
The great photographic portraits of America—like Walker Evans’s American Photographs (1938) and Robert Frank’s The Americans (1959)—have been deliberately random, while continuing to reflect the traditional relish of documentary photography for the poor and the dispossessed, the nation’s forgotten citizens.
La historia de la fotografía está puntuada por una sucesión de controversias dualistas —placa directa versus placa adulterada, fotografía pictórica versus fotografía documental—, y cada cual es una modalidad diferente del debate sobre la relación de la fotografía con el arte: hasta qué punto puede emparentarse con él sin renunciar a su pretendida adquisición visual ilimitada.
The history of photography is punctuated by a series of dualistic controversies—such as the straight print versus the doctored print, pictorial photography versus documentary photography—each of which is a different form of the debate about photography’s relation to art: how close it can get while still retaining its claim to unlimited visual acquisition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test