Translation for "la falta de personal" to english

La falta de personal

• lack of staff

Translation examples

lack of staff

No fue posible conseguir este producto debido a la falta de personal
It was not possible to achieve the output, owing to a lack of staff

La falta de personal para controlar el ausentismo escolar es siempre fuente de preocupación.
Lack of staff to monitor truancy will always be a concern.

Esto no se hacía en la etapa inicial del despliegue por falta de personal.
This was not implemented in the initial state of deployment because of a lack of staff.

Ello se debe principalmente a las tensiones en la región de Lokossa y a la falta de personal.
This is due primarily to the tension in the Lokossa area and to lack of staff.

La falta de personal calificado, y lo que es más importante, la falta de motivación del personal;
The lack of qualified staff and, in addition, the lack of staff motivation;

Muchas de las deficiencias que se han logrado determinar se refieren a la falta de personal.
Many of the deficiencies that had been identified were related to the lack of staff.

Otra de las áreas problemáticas es la situación financiera y la falta de personal.
Another problem area is the financial situation and the lack of staff.

Los ministerios pertinentes no pudieron contribuir por falta de personal
Relevant ministries could not contribute due to lack of staff

El mayor problema era el hacinamiento y la falta de personal.
The major problem was thus overcrowding, as well as a lack of staff.

Como fuere, la falta de personal en la casa era un problema importante y sin duda tenía que mencionarlo.
But the lack of staff in his household was still a major problem and she could most definitely mention that.

Tras una larga conversación con Whittaker (quien estuvo a punto de acabar con su entusiasmo, a fuerza de lamentarse de la falta de personal y de oficinas disponibles), Gibson pasó el resto del día escribiendo docenas de radiogramas.
After a long session with Whittaker—who nearly succeeded in destroying his enthusiasm with laments about lack of staff and accommodation—Gibson spent the rest of the day writing dozens of radiograms.

Al reflexionar en el estado ruinoso de la isla y, en panicular, en la falta de personal —¿por qué no había personal americano al cuidado de los RRSR?— comprendí, por la larga experiencia obtenida en proyectos similares, que la Operación Moreau estaba siendo abandonada.
Reflecting on the rundown state of the island and, in particular, on the lack of staff—why was there no American nursing personnel on duty with the SRSRs?—I understood, from long experience of similar projects, that Operation Moreau was being wound down.

Se esmeró en explicar en detalle la desdichada historia de la residencia: falta de personal, empleados sin los conocimientos necesarios, habitaciones, sábanas y toallas antihigiénicas, comida infecta, aire acondicionado insuficiente, habitaciones masificadas.
He went to great lengths to spell out the wretched history of the nursing home-lack of staff, untrained staff, unsanitary rooms and bed linens and towels, poisonous food, inadequate air-conditioning, overcrowded rooms, and so on.