Translation for "la facilitada" to english

La facilitada

• the facilitated
• the provided

Translation examples

the facilitated

Los proyectos facilitados comprenden:
Projects facilitated comprising:

Naturalizaciones facilitadas
Facilitated naturalisation

Esto ha facilitado nuestro trabajo.
This has facilitated our work.

La reunión fue facilitada por la UNIPSIL.
The meeting was facilitated by UNIPSIL.

Acceso facilitado por la difusión de la TI
Access facilitated by the spreading of IT

Cursillos facilitados:
Workshops facilitated:

Todo ello hubiera facilitado el examen.
Such actions would have facilitated the review.

Durante un tiempo, eso había facilitado las cosas.
For a time, that had facilitated matters.

Venganza facilitada por un inmenso privilegio.
Revenge facilitated by the immensest privilege.

Les había facilitado la huida, pero ¿bastaba eso para redimirle?
He had facilitated their escape, but was that enough for redemption?

Era muy posible que sus actos hubieran facilitado las cosas.
Her actions might very well have facilitated things.

Había organizado información, había facilitado su consulta y su transporte;
I had managed information, facilitated access to it and disseminated it;

—He sido yo, más que nadie, el que ha facilitado su ascenso a su cargo actual.
More than most I have facilitated your rise to your current position.

Eso fue facilitado por el hecho de que los miembros eran exclusivamente de familias establecidas, con genealogías disponibles.
This was facilitated by the fact that the members were exclusively from established families, the genealogies available.

La evolución del epiceno inglés vino facilitada porque en la cultura inglesa existía la «persona» del gentleman.
Development of the English epicene was facilitated by the cultural availability of the persona of the gentleman.

A la manera de un testigo, depositario de un secreto, pronto será consumido por el fuego que él mismo ha facilitado:
As a secret-bearing witness, he will soon be consumed by the very fire that he himself facilitated:

the provided

Esta orientación aún no se ha facilitado.
This guidance is yet to be provided.

No se ha facilitado información.
No information provided.

Local facilitado para inscripción e
Building provided for registration

a No se ha facilitado información sobre el número.
a/ Information on number not provided.

Información facilitada por la Secretaría
Information provided by the Secretariat

El equipo facilitado es nuevo.
Equipment provided is new.

él no se lo había facilitado.
he hadn’t provided one.

—Información no facilitada, Jason.
“Information not provided, Jason.”

–Clay nos ha facilitado algunos documentos.
Clay has provided some documents.

Las iglesias siempre habían facilitado refugio.
Churches always provided sanctuary.

Hagámoslo dentro del contexto facilitado.
Let’s do it within the context provided.”

Su asesino había facilitado la única pista.
Her killer had provided the only clue.

No podía leerla, y no le habían facilitado una traducción.
Caston could not read it, and no translation had been provided.

Lo había escogido ella de la lista que le había facilitado Crake.
She’d chosen it herself from the list provided by Crake.