Translation for "la extrema izquierda" to english

La extrema izquierda

• the extreme left
• leftmost

Translation examples

the extreme left

Esas solicitudes se relacionaban con casos de organizaciones islámicas radicales, organizaciones independentistas y organizaciones de extrema izquierda.
Those requests related to radical Islamism, pro-independence organizations and extreme left-wing organizations.

Por consiguiente, la delegación de Sudáfrica se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The South African delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Por consiguiente, la delegación de Rumania se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Romanian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Conviene señalar que estos grupos no atacan prioritariamente a extranjeros sino más bien a movimientos de extrema izquierda.
Those groups did not predominantly target foreigners but rather extreme left-wing groups.

Por consiguiente, la delegación de Malí se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Malian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Por consiguiente, la delegación de Honduras se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Honduran delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Por consiguiente, la delegación de Mozambique se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Mozambican delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Por consiguiente, la delegación de Italia se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Italian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).

Un plan de reagrupamiento del PC y de algunos elementos de la extrema izquierda.
It led to a refoundation movement by the CP and some elements of the extreme left.

Es todo lo que tenemos sobre la extrema izquierda en los años 70.
This is what we had on the extreme left in the '70s.

Han juntado la extrema izquierda con la extrema derecha.
They've brought together the extreme left and the extreme right.

La Extrema Izquierda puede olvidar su historia pero si las guerrillas están como pez en el agua es un poco gracias a Suecia.
May the extreme left forgive history but if the guerrillas are like fish in water it's a bit thanks to Sweden.

El Primero de Mayo de 1968 la extrema izquierda intenta integrarse al el cortejo de la 'gente sería' no funciona...
Mayday, 1968, the extreme left tries to join the cortège of the 'serious people' it doesn't work...

La derecha me echa en cara haber traicionado a los de mi clase.... ...y la extrema izquierda de traicionar a la clase que he escogido representar.
The right-wing accuses me for betraying my class of origin and the extreme left for betraying the class that I wish to represent.

Ocurre que una minoría de la opinión pública siente por la extrema izquierda una simpatía irreflexiva
At times a tiny fraction of public opinion unthinkingly sympathizes with the extreme left.

Caminaremos hacia delante con la seguridad de que el remedio para los males de la extrema izquierda no serà el nacimiento de una derecha reaccionaria.
We shall plunge ahead knowing that the remedy against the ill effects of the extreme left shall not be the birth of a reactionary right.

Parece que varios grupos terroristas de extrema derecha, en particular el P.A.F. y el S.T.l.C., dicen que aceptarán el reto de la extrema izquierda, y contribuirán a esa operación de subversión total.
A number of far-right terrorist groups, notably the P.A.F. and the S.T.I.C., say they'll meet the challenge of the extreme left and contribute to this operation of total subversion.

Es evidente que es de extrema izquierda.
He is obviously of the extreme Left.

El de la extrema izquierda cubría su área;
The one on the extreme left was covering his area;

Los golpecitos venían de la extrema izquierda, la derecha del joven.
The tap came from the extreme left, the young man’s right.

Sólo Pérdicas, en el extremo izquierdo de la formación, resistía.
Only Perdiccas, out on the extreme left of the line-up, held his ground.

Se hallaba en pie, en el extremo izquierdo del círculo, apoyado contra un árbol.
His position was at the extreme left of the circle, where he leaned against a maple.

Además, la tropa de Wels estaba infiltrada por muchos espartaquistas e independientes de extrema izquierda.
Moreover, Weis’s army was infiltrated by many Spartacists and the extreme-left Independents.

Pero lo cierto es que pertenecía a la extrema izquierda y que se enroló en varias organizaciones antifascistas.
Certainly he pertained to the extreme Left and subscribed to several ‘anti-fascist’ organisations.

La columna del extremo izquierdo comenzó a apagarse como la vela soplada de un pastel de cumpleaños.
The extreme left column began to smoulder like a snuffed birthday candle.

Algunos iban tocados con bonetes rojos, y por lo tanto era evidente que se trataba de jacobinos de la extrema izquierda.
Some wore red bonnets, and were therefore Jacobins of the extreme Left.

Por el contrario, quienes se encuentran en el extremo izquierdo de la campana de Gauss se recuperan de las adversidades con una rapidez extraordinaria.
In contrast, those people at the extreme left on the Bell Curve bounce back from setbacks with extraordinary rapidity.