Translation for "la etapa" to english

La etapa

• the phase
• stage
• the stage
• step

Translation examples

the phase

2. Incumplimiento durante la etapa de la construcción y durante la etapa operacional
2. Failure during the construction phase and during the operational phase

B. Enfoque por etapas, comenzando por una etapa experimental
B. A phased approach, beginning with a pilot phase

Los objetivos y tareas del programa nacional se realizan por etapas como sigue: primera etapa (19972001); segunda etapa (20012005); y tercera etapa (2005 y años posteriores).
The aims and purposes of the National Programme are being achieved in phases: first phase (1997-2001); second phase (2001-2005) and third phase (2005 onward).

a) Finalización de la etapa experimental y preparación y ejecución de la segunda etapa;
(a) Finalizing the pilot phase, and preparing and implementing phase II;

7.960.000 (Etapa de emergencia -2.500.000; etapa de reconstrucción -5.460.000)
7,960,000 (Emergency phase -- 2,500,000; reconstruction phase -- 5,460,000)

La etapa de la crisis emocional es crítica.
The phase of the crisis Emotional is criticism.

La reducción en el ondulado de la superficie articular del ilion y la etapa de la sínfisis púbica sugieren que estaba a finales de sus veintes.
A reduction in the billowing of the auricular surface of the ilium and the phase of the pubic symphysis suggests that he was in his late twenties.

La etapa más dulce.
Their sweetest phase.

—Es una etapa, Meyer.
"It's a phase, Meyer.

Aquella etapa había pasado.
That phase was over.

Se trata de una etapa importante.
This is a very important phase.

Estábamos en nuestra etapa romántica.
We were in our romantic phase.

Esta es la etapa en que me encuentro ahora.
'That's the phase I'm in now.

Había concluido una etapa de la juventud.
A phase of their youth had ended.

Estaba pasando por una etapa rebelde.
I was going through a rebellious phase.

–…cada etapa de lo que hacemos.
every phase of what we do.

«Tu etapa mordedora», la llamaba.
“Your biting phase,” she called it.

stage

De esta manera, se establecen cinco etapas, las cuales son: etapa previa, etapa de redacción, etapa de publicidad, etapa de revisión y consulta y etapa de expedición y archivo.
Five stages were established: preliminary stage, drafting stage, publicity stage, review and consultation stage, and issuance and archiving stage.

b) Tres etapas: primera etapa (I a IV grados); segunda etapa (V a X grados); tercer etapa (XI y XII grados).
(b) Three stages: stage I (grades I-IV), stage II (grades V-X) and stage III (grades XI-XII).

El procedimiento de extradición consta de una etapa administrativa y una etapa judicial.
Extradition procedure consists of an administrative stage and a judicial stage.

580. Se lleva a cabo en dos etapas denominadas Reactivación I Etapa y Reactivación II Etapa.
580. It is being implemented in two stages termed Reactivation Stage I and Reactivation Stage II.

Le había dicho lo que iba a pasarle, etapa por etapa.
He’d told her what to expect, stage by stage.

Al menos en esta etapa.
Not at that stage.

Pero esa etapa fue breve.
But this stage was brief.

Sin etapa intermedia.
No intermediary stage.

¿qué es esta tercera etapa?
what is this third stage?

the stage

Matt , la etapa acaba de llamar.
Matt, the stage just called.

Esta es la etapa para Dexter.
This is the stage for Dexter.

Por favor venga a la etapa.
Please come to the stage.

Bienvenidos a la etapa.
Welcome to the stage.

Tenemos que llegar a la etapa.
We gotta get to the stage.

La etapa de aceptación...
The stage of acceptance...

Herschel, superar la etapa -
Herschel, get over the stage --

- Trabaja con la etapa de decoración.
He works with the stage decor.

- Sigue en la etapa...
- He gets on the stage...

step

Sexta etapa.
Step 6.

Tercera etapa.
Step 3.

Cuarta etapa.
Step 4.

Primera etapa.
Step 1.

Quinta etapa.
Step 5.

Lo divido en etapas.
I divide it into steps.

Por ejemplo, es posible convertir la primera etapa, Combustible, directamente en la cuarta etapa, Electricidad, sin pasar por las etapas segunda y tercera.
For example, it is possible to convert Step One, Fuel, direct into Step Four, Electricity, without ever going through Steps Two and Three.

Sólo tenía que ejecutarlo, etapa por etapa, para tener la seguridad de que yo no corría ningún riesgo.
All I had to do was to carry it out step by step and I must be safe.

Sin embargo, en esa etapa vacilé.
Yet at this step I, for one, hesitated.