Translation for "la esperanza de obtener" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, por recomendación del personal encargado de las adquisiciones se suprimió, puesto que según su experiencia, se consideraba que los proveedores tendían a repetir la fecha de entrega indicada en su oferta, sin tener en cuenta la situación real, con la esperanza de obtener el pedido.
It was deleted, however, on the recommendation of the purchasing staff, as in their experience it was felt that suppliers tended to repeat the stated delivery date on their offer, without regard to the actual situation, in the hope of getting the order.
El hecho de que las autoridades no examinaran las denuncias de tortura del autor frustró su esperanza de obtener una reparación a nivel nacional mediante la presentación de una reclamación ante la Fiscalía General.
The failure of the authorities to address his allegations of torture undermined the complainant's hope of getting redress at national level by way of a complaint submitted to the General Prosecutor's Office.
En efecto, según algunos informes, incluso procedentes de fuentes gubernamentales, algunas personas viven en una situación de pobreza tan desesperada, que intencionalmente se infectan con el VIH en la esperanza de obtener un subsidio de discapacidad.
Indeed, some reports, including ones emanating from government sources, exist of people living in such desperate poverty that there are persons intentionally infecting themselves with HIV in the hope of getting a disability grant.
Los delegados de los países en desarrollo abandonaron la conferencia con la esperanza de obtener mejores resultados en Monterrey, en una Conferencia cuyo nombre se refería concretamente a la financiación para el desarrollo.
Delegates from the developing countries left the conference hoping to get better results at Monterrey -- a Conference whose title specifically referred to financing for development.
En 1974, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea propuso a la parte estadounidense celebrar conversaciones para sustituir el Acuerdo de Armisticio por un acuerdo de paz y ha esperado pacientemente y plenamente dispuesto al diálogo, con la esperanza de obtener una respuesta positiva, al tiempo que ha desplegado grandes esfuerzos para aplicar las resoluciones.
In 1974, the Government of the Democratic People's Republic of Korea proposed talks with the United States in order to replace the Armistice Agreement with a peace agreement. It has waited patiently, with the door open to dialogue, in the hope of getting a positive response, while making great efforts to implement the resolution.
Allí es donde tengo verdaderas esperanzas de obtener noticias de Uma.
That’s where I really hope to get news of Uma.
—dijo Caitlin, con la esperanza de obtener una subida de su padre.
said Caitlin, hoping to get a rise from her dad.
Se habría obstinado y aferrado a Stinnes con la esperanza de obtener algo bueno.
He would have brazened it out and held on to Stinnes in the hope we'd get something good.'
—Tenía la esperanza de obtener una carta de presentación para los carbonarios —dijo Olympia con añoranza. —¡Los carbonarios!
"I'd hoped to get a letter of introduction to the Carbonari," she said wistfully. "The Carbonari."
Los había citado allí en la esperanza de obtener un poco de gloria cuando solucionaran el crimen;
He had called them down here hoping to get some glory thrown his way when they solved the crime;
Everard y Floris habían tenido la esperanza de obtener suficiente información y partir antes de que sucediese lo que Tácito contaba.
Everard and Floris had hoped to get sufficient information and depart before that happened which Tacitus related.
En varias ocasiones abandonó una reunión con Frank y fue a ver a John, con la esperanza de obtener alguna ayuda.
More than once she left a meeting with Frank and went to John, hoping to get some kind of help.
Por otra parte, si le permitía un casto besito, con la esperanza de obtener otros, él le traería otro bonito regalo.
On the other hand, if she permitted one chaste peck, he might bring her other lovely presents in the hope of getting another kiss.
Alrededor de ellos, la gente alentaba y saludaba, con la esperanza de obtener al menos una mirada o una sonrisa del príncipe. —¿Quién era ella?
All around them, people cheered and waved, hoping to get so much as a glance or a smile from the prince. “Who was her?”
Si le digo la verdad, la única razón por la que le alenté fue con la esperanza de obtener noticias de mi prometido, Ben Suliman.
To tell you the truth, I only encouraged him in hope of getting news of my fiancé—Ben Sullivan, you know.
—dijo Caitlin, con la esperanza de obtener una subida de su padre.
said Caitlin, hoping to get a rise from her dad.
Los había citado allí en la esperanza de obtener un poco de gloria cuando solucionaran el crimen;
He had called them down here hoping to get some glory thrown his way when they solved the crime;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test