Translation for "la esperanza de ser" to english

La esperanza de ser

• the hope of being
• hope to be

Translation examples

the hope of being

La OIT ha advertido que sobrevendrá una crisis, legado de una "generación perdida", integrada por jóvenes que han perdido toda esperanza de ser capaces de trabajar para vivir una vida digna.
ILO has warned of a crisis, the legacy of a "lost generation" comprising young people who have lost all hope of being able to work for a decent living.

Otro detenido de Dungavel afirma que el vietnamita había estado detenido más de un año y que simplemente había perdido la esperanza de ser puesto en libertad".
A fellow Dungavel detainee is reported to have said that the Vietnamese man had been detained for over a year and simply gave up hope of being released".

He ordenado la terapia con fármacos experimentales con la esperanza de ser liberados.
I have enjoined the experimental drug therapy with the hope of being released.

Dado que estás jugando a Juana de Arco, Supongo que intentas asesinarme con la esperanza de ser santificada.
Since you are playing Joan of Arc, I assume you intend to assassinate me in the hope of being sainted.

Con Gustavo descubrí que un artista debe vivir donde el arte sea... movido con la esperanza de ser subversivo, por que si no es solo...
An artist should live where Art is motivated by the hope of being subversive.

Todavía tengo la esperanza de ser contratado como oficial.
I still cling to the hope of being employed as an official.

Falto de la esperanza de ser libre,
With no true hope of being freed,

—Bueno... la esperanza de ser puesta en libertad.
“Well — hope of being set free.”

—Adiós a mi última esperanza de ser un dragón normal.
“And there goes my last hope of being a normal dragon.”

—No tenemos ninguna esperanza de ser salvados, ¿no es cierto, capitán? —preguntó Brandok.
"No hope of being saved, is it, captain?" Brandok asked.

Una vez me dijo que perdiera toda esperanza de ser rescatado.
He once told me to give up any hope of being rescued.

Abernathy vio que su débil y última esperanza de ser rescatado desaparecía.
Abernathy saw his last, faint hope of being rescued disappear.

Tengo muchas esperanzas de ser puesto pronto en libertad, si Dios quiere».
I have great hopes of being released soon—with God’s will.”

Y ahora, sus esperanzas de ser su madre adoptiva se iban para siempre…
And now her own hopes of being his adopted mother were gone forever.

Palmer tenía muchas esperanzas de ser el candidato presidencial de su partido en 1920.
Palmer had high hopes of being his party’s presidential nominee in 1920.

Fuimos a un club donde actuaban cantantes y humoristas con la esperanza de ser descubiertos.
We went to a club where singers and stand-up comedians performed in the hope of being discovered.