Translation for "la escuela juntos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la actualidad, unas 400 personas de distintas regiones del país estudian en esta Escuela junto a los representantes de la mayoría georgiana.
Currently, some 400 people from different regions of the country study in this school, together with representatives of the Georgian majority.
Cuando los servicios de atención especial existentes en la política "Ir a la Escuela Juntos" no son suficientes para atender a las necesidades de un niño determinado, se concede un presupuesto personal.
Where the special care arrangements available under the "Going to School Together" policy are not sufficient to meet the needs of a particular child, a personal budget is awarded.
Tras su expulsión de la escuela, junto con otros 31 estudiantes que se unieron a su protesta, los agentes de la policía habrían trasladado a los estudiantes a un almacén.
Following their expulsion from school, together with 31 other students who had joined their protest, police officers reportedly took the students to a storeroom.
337. Para responder a esas preguntas se ha elaborado una política específica de integración de la enseñanza común y la educación especial, llamada "Ir a la Escuela Juntos", y se está considerando la posibilidad de introducir presupuestos personalizados para los niños con necesidades especiales.
337. To address these questions, specific policy has been devised on the integration of mainstream and special education (Going to School Together policy), while scope is being explored to introduce personal budgets for children with special needs.
334. En Maldivas, los niños con discapacidad van a la escuela junto con los demás niños, pero asisten a una clase especial con profesores especializados.
334. Disabled children also go to school together with other children in the Maldives, but they attend a special class with special teachers.
Los problemas continuos en las escuelas, junto con el comienzo tardío del curso a mediados de diciembre de 2008, podrían invalidar el año escolar.
The repeated disruptions in schools, together with the late start of the school year in mid-December 2008, threaten to invalidate the school year.
Junto con oficiales de policía, los controladores infantiles participan en las medidas de seguridad vial destinadas a los estudiantes (por ejemplo, distribución de reflectores o realización de concursos de preguntas y respuestas) y regulan el tráfico en las intersecciones y cruces próximos a las escuelas, junto con los supervisores de los grupos de actividades recreativas.
Together with police officers, junior traffic patrol officers take part in the safe traffic measures intended for pupils (for instance, distribute reflectors or hold quiz shows) and stand watch as regulators on the intersections and crossings near schools together with the supervisors of pupils' hobby groups.
Gracias a la política "Ir a la Escuela Juntos", actualmente existe una estrecha cooperación entre las escuelas ordinarias y las especiales.
Thanks to the "Going to School Together" policy, there is now close cooperation between mainstream and special schools.
En consecuencia, los niños toman decisiones sobre las cuestiones importantes relacionadas con su vida -- como la elección de escuela -- junto con sus padres, después de haber cumplido los 14 años de edad.
Thus, children make decisions on major issues concerning their lives -- for example, choosing schools -- together with their parents after their 14th year of age.
338. El objetivo principal de la política "Ir a la Escuela Juntos" es que los niños con necesidades especiales en materia de educación permanezcan en la escuela primaria común y no se los envíe a escuelas especiales sino excepcionalmente.
338. The main aim of the Going to School Together policy is to keep children with special educational needs within the mainstream primary school system, referring them to special schools only by way of exception.
Fueron a la escuela juntas, en algún lugar de Orange.
They went to school together someplace down in Orange.
Lo recuerdo porque habíamos ido a la escuela juntos.
I remember him because we’d gone to grade school together.
Su tía abuela Matilda y la gran Charlotte fueron a la escuela juntas.
Your Great-Aunt Matilda and Big Charlotte were at school together–
«Señorita Presuntuosa» solíamos llamarla cuando estábamos en la escuela juntas, y su matrimonio con un inspector sanitario no la ablandó ni le dio más sentido del humor. —Es cierto.
Miss La-di-dah we used to call her when we were all at school together, and marrying up with a sanitary inspector didn't make her any more free and easy." "Yes.
Fuimos a la escuela juntos, e incluso hicimos el servicio militar juntos, estamos envejeciendo juntos en este puerco mundo, él con un hijo algo deficiente, pero que no baja de la acera si el semáforo no está verde.
We were at school together, we did our military service together, we’re growing old together in this filthy world, he has a son who’s a bit backward, but who won’t even step off the pavement if the light isn’t green.
Había aprendido años antes, cuando lord Alexander y él iban a la escuela juntos, que su amigo había descubierto con emoción que cuando se colocaban cinco conchas sobre una puerta o en el gablete de una casa, era una señal de que allí vivían católicos.
He had learned that years before, when he and Lord Alexander had been at school together, and Lord Alexander had excitedly discovered that when five seashells were set above a door or were displayed on the gable of a house it was a sign that Catholics lived within.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test