Translation for "la endometriosis es" to english

La endometriosis es

• endometriosis is

Translation examples

endometriosis is

480. La Ministra interina de Igualdad de Oportunidades firmó un Memorando de Entendimiento con el Instituto Nacional de Seguridad Social (INPS), el Instituto Nacional del Seguro contra Accidentes de Trabajo (INAIL), el Instituto de Asuntos Sociales (IAS) y la Fundación Italiana para la Endometriosis, encaminado a aumentar la conciencia pública de la endometriosis (enfermedad que afecta a tres millones de mujeres en Italia) mediante campañas de información destinadas a llamar la atención de la población femenina sobre esta enfermedad y fomentar la detección temprana y mediante la creación de un grupo técnico en el Ministerio, el apoyo a la investigación científica y programas de asistencia especiales para ayudar a las enfermas, que a menudo son víctimas de discriminación, a volver al mercado de trabajo.
480. The pro-tempore Minister for Equal Opportunities has signed a Memorandum of Understanding with the National Social Welfare Institution (INPS), the National Institution for Insurance against Accidents at Work (INAIL), the Institute for Social Affairs (Ias) and the Italian Endometriosis Foundation, aimed at increasing public awareness on endometriosis - a disease affecting three million women in Italy - through information campaigns carried out in order to awaken female population and promote early detection, as well as through the institution of a technical panel at the Ministry, the support to scientific research and specific assistance programmes to help women patients, who are too often victims of discrimination, re-enter the labour market.

De esta forma, 73 medicamentos para el tratamiento de ocho patologías (cáncer, asma, trastornos mentales, endometriosis, enfermedad del metabolismo, diabetes, etc.) son dispensados gratuitamente.
Thus, 73 medicines for the treatment of eight pathological conditions (cancer, asthma, psychiatric disorders, endometriosis, metabolic disorders, diabetes, etc.) are available without charge under this scheme.

:: El importante número de mujeres que padecen endometriosis
the significant numbers of women with endometriosis

Se están preparando modelos similares para tratar la diabetes, el déficit de hormona del crecimiento humano, el cáncer de próstata y la endometriosis.
Similar models are in development for the treatment of diabetes, human growth hormone deficiency, prostate cancer and endometriosis.

En los últimos cinco años, aumentaron las tasas de morbilidad por cada 100.000 mujeres: la endometriosis en 46%, las enfermedades infecciosas en 30,5%, la infertilidad en 3,2%.
The morbidity rates per 100,000 women rose over the past five years: endometriosis by 46 per cent; inflammatory complaints by 30.5 per cent; and female infertility by 3.2 per cent.

En la actualidad, el IQWiG está elaborando un dictamen experto a instancias del Ministerio Federal de Salud que servirá como base para la publicación de información sanitaria sobre la "endometriosis".
Currently, the IQWiG is drafting an expert opinion at the behest of the Federal Ministry of Health that will serve as a basis for health information publication on the topic of "Endometriosis".

Al salir de la tintorería se topó con Sherry Wilkes, una de sus antiguas compañeras de clase, quien la entretuvo para ofrecerle un informe detallado de todos sus problemas de salud, incluida su acidosis, su eccema y una endometriosis incipiente.
As she came out of the dry cleaner, she met Sherry Wilkes, a former classmate, who backed her into a corner and filled her in with a description of all her health problems, which included acid reflux, eczema, and early-stage endometriosis.

Prevalece allí una formalidad profesional mientras estamos junto a cualquiera de nuestras amigas, contra el telón de fondo de las gráficas de peso y de estatura, las escalas de nutrición, los consejos para realizar los escáners y los frotis, y los carteles diciendo cosas como: ¿TIENE ENDOMETRIOSIS?
A professional formality prevails as we stand there with one or another of our girlfriends, against a background of height and weight graphs, nutrition rosters, scan and smear tips, and signs saying things like Do You Have Endometriosis?