Similar context phrases
Translation examples
Esto permite a los defensores del aborto aducir que el dispositivo intrauterino (DIU), la "píldora" y otros anticonceptivos no son abortivos, argumento evidentemente falso porque el DIU y el estrógeno y la progesterona de la píldora afectan directamente al endometrio.
This enables promoters to argue that IUDs, the "pill" and other contraceptive medication are not abortifacients. This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."
Los libros de texto de biología se modifican y ya no se afirma que la vida comienza con la fertilización del óvulo sino con la implantación del embrión en el endometrio del útero.
Suddenly biology text books are changed to state that life no longer begins at fertilization of the ovum but at implantation of the embryo in the endometrium of the uterus instead.
Muchos "anticonceptivos" actúan como abortivos, debilitando el endometrio, que pierde su capacidad para nutrir al embrión.
Many "contraceptives" act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.
Así lo corrobora la Organización Mundial de la Salud, OMS, a través de su Departamento de Salud Reproductiva e Investigaciones Conexas: Se ha demostrado que las píldoras anticonceptivas de emergencia (PAE) que contienen levonorgestrel previenen la ovulación y que no tienen un efecto detectable sobre el endometrio (revestimiento interno del útero) o en los niveles de progesterona, cuando son administradas después de la ovulación.
According to the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research, it has been shown that emergency contraceptive pills containing levonorgestrel prevent ovulation and have no detectable effect on the endometrium (uterine lining) or progesterone levels when given after ovulation.
El sobrepeso y la obesidad están asociados con diversos tipos, como los de esófago, mama, endometrio, riñón y colorrectal.
Overweight and obesity are associated with several types of cancer, including cancer of the oesophagus, colorectum, breast, endometrium and kidney.
Después de la primera semana será necesario hacer una ecografía cada dos días para verificar el número de folículos y el espesor del endometrio.
After the first week they’ll need to do an ultrasound every two days, to verify the number of follicles and the thickness of the endometrium;
Ni mencionó su nombre, ni me tendió la mano, ni empleó una frase trillada para encauzar la conversación…; sencillamente me comunicó el grosor de su endometrio. Luego añadió: —Es la séptima vez que venimos, pero era muy fino.
She didn’t say her name, didn’t offer her hand, didn’t choose words generally used to start a conversation, she simply told me the thickness of her endometrium, then added: “It’s the seventh time we’ve come. But it was always thinner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test