Translation for "la educación y la ocupación" to english

La educación y la ocupación

• education and occupation

Translation examples

education and occupation

En el plano nacional, las desventajas en el ámbito de la salud reproducen las desigualdades en la condición socioeconómica por género, etnia y zona geográfica, lo que a su vez refleja un acceso poco equitativo a los recursos económicos, la educación y la ocupación.
12. At the national level, health disadvantages replicate inequalities in socio-economic status by gender, ethnicity and geographical area, which, in turn, reflect inequitable access to economic resources, education and occupation.

36.13 Desarrollo de la economía productiva (fomento de la capacidad de generar empleo en las pequeñas y medianas empresas, formulación de programas de formación específicos y orientados al empleo, formación empresarial, recopilación y análisis de datos sobre el mercado de trabajo, racionalización del vínculo entre la educación y la ocupación laboral, eliminación de los obstáculos estructurales al empleo y ampliación de las capacidades técnicas y profesionales adaptadas a las necesidades del mercado de trabajo).
36.13. Productive occupation (capacity building for occupation in small and medium sized enterprises, targeted and occupation-oriented training programs, entrepreneurial education, collection and analysis of the data of the labor market, rationalization of the relationship between education and occupation, removal of structural obstacles to employment and expansion of technical and vocational skills tailored to the needs of the labor market.

Tal vez se requieran encuestas especiales que permitan un muestreo que haga especial referencia a los migrantes para poder tener más datos sobre el cruce de características como el género, la edad, la nacionalidad, la educación y la ocupación.
Special surveys may be needed that allow an over-sampling of migrants in order to learn about the intersection of such characteristics as sex, age, nationality, education and occupation.

Se han reunido datos de 3.600 mujeres danesas, quienes, desde el punto de vista de la educación y la ocupación, constituyen un corte transversal representativo de las mujeres de más de 18 años de edad.
Presently, data has been collected from 3,600 Danish women, who in terms of education and occupation form a representative cross section of females over the age of 18.

157. Existe una correlación entre la mortalidad infantil y el nivel de educación y la ocupación de las madres.
157. There is a correlation between infant mortality and the education and occupation of mothers.

Asimismo, el comité debe determinar las consecuencias que tiene el empleo de niños y jóvenes para la asistencia escolar, las actividades de tiempo libre y la elección de educación y de ocupación, y en qué medida refleja el empleo de niños y jóvenes la situación financiera de sus familias.
In addition, the committee is to find out what consequences children's and young persons' employment has for school attendance, leisure-time activities and choice of education and occupation, and to what extent children's and young persons' employment reflects the financial situation of their families.