Translation for "educación y ocupación" to english

Educación y ocupación

• education and occupation

Translation examples

education and occupation

266. No hay programas especiales de orientación profesional para las mujeres, especialmente las jóvenes, que aun no han elegido para qué tipo de educación y ocupación recibirán capacitación, lo cual les sería de gran ayuda.
266. There are no special programs for career guidance intended for women, especially young women, who have yet to choose the type of education and occupation for which they will be trained, which would be of great help.

- El artículo 8 dispone: "En las relaciones civiles las partes son iguales; no podrán invocar las diferencias de origen étnico, sexo, condición social, situación económica, creencias, religión, nivel de educación y ocupación como razones para un trato discriminatorio".
Article 8 stipulates: "In civil relationships the parties are equal; they shall not invoke the differences in ethnicity, sex, social background, economic situation, belief, religion, level of education and occupation as reasons for discriminatory treatment".

Las opciones de las mujeres en materia de educación y ocupación están muy segregadas en función del género.
Women's educational and occupational choices are highly gender segregated.

Hombres y mujeres difieren no solamente en su elección en materia de educación y ocupación, sino también en su comportamiento en el trabajo en general.
Men and women differ not only in their choice of education and occupation but also in their work behaviour generally.

El sitio está dirigido a los estudiantes de enseñanza primaria que están a punto de tomar sus primeras decisiones respecto a su educación y ocupación en el futuro.
The site is aimed at elementary school students who are about to make their first choices about their future education and occupation.

57. El Código Civil de 1995 (artículo 8) establece la igualdad de todas las partes en las relaciones civiles y que nadie podrá invocar las diferencias de etnia, sexo, condición social, situación económica, creencias, religión, educación u ocupación para dar a otra persona un trato desigual.
57. The 1995 Civil Code (Article 8) stipulates: in civil relations, the parties/partners shall be equal and shall not invoke differences in ethnicity, gender, social status, economic situation, belief, religion, education and occupation as reasons to treat each other unequally.

- Opciones no tradicionales de educación y ocupación
Non-traditional choices of education and occupation

En lugar de considerar la orientación escolar como parte de los servicios profesionales, se define el derecho de los alumnos a obtener orientación escolar e información en cuanto a sus opciones en materia de educación y ocupación.
Instead of considering school counselling as a part of professional service, the entitlement of students to acquire school counselling and education concerning choice of education and occupation is defined.

Las opciones de educación y ocupación también están, con frecuencia, fuertemente distribuidas por género, y la mayoría de las personas de edad son mujeres.
Choice of education and occupation are also often strongly gender distributed, and women are a majority among the elderly.

a) Datos basados en el "Índice de educación y ocupación" de los "Índices socioeconómicos por regiones" de la Oficina de Estadística de Australia.
(a) Based on the "Index of Education and Occupation" from the Australian Bureau Statistics "Socio Economic Indexes for Areas".