Translation examples
FIRME Y DURADERA, Y PROGRESOS PARA LA
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
Los efectos son destructivos y duraderos.
The effects are destructive, and they are lasting.
Crecimiento alto y duradero
High and lasting growth
Esta corriente es profunda y duradera.
This current is profound and lasting.
A UNA SITUACIÓN DE PAZ DURADERA
LASTING PEACE
Estamos de acuerdo con el Secretario General en que no puede haber seguridad duradera sin paz duradera, y que la paz duradera debe basarse en la justicia y en el derecho internacional.
We agree with the Secretary-General that there can be no lasting security without lasting peace, and lasting peace must be predicated on justice and international law.
Una de las lecciones de los últimos días es que no puede haber seguridad duradera sin paz duradera.
One of the lessons of the past few days is that there can be no lasting security without lasting peace.
Viviendas duraderas (%)
Share of lasting housing (%)
Pero no es duradero.
It doesn’t last, though.
Una relación duradera.
A lasting relationship.
Pero no sería una paz duradera.
But there was no lasting peace.
tiene que ser duradera;
it must be lasting;
No hay dicha duradera.
There is no lasting happiness.
¡Lástima que no fuera también duradera!
Too bad it couldn't last.
Pero los motivos nuestros son más duraderos-.
But our motives are more lasting.
Pero la suya era una amistad duradera.
His was a friendship which lasted, though.
Soluciones duradera
Durable solutions
Mucho más duradera… y grande.
Much more durable . larger.
Carl era un chico duradero;
Carl was a durable boy;
Un material duradero e impenetrable.
Durable, impenetrable stuff.
fuerte, duradero, perdurable,
Strong, durable, long-enduring,
Nunca he de conocer lo duradero.
Never to know anything durable.
Estaba hecho de un material duradero.
He was made of durable stuff.
Era una tecnología antigua pero extraordinariamente duradera.
It was an ancient technology, but incredibly durable.
Tus emociones son duraderas como una caja fuerte.
Your emotions are durable as a strongbox.
Era un instrumento sencillo, duradero y eficaz.
It was simple to operate, durable, and effective.