Translation for "la diversidad de las especies" to english
Translation examples
La conservación de los recursos biológicos es una cuestión compleja, por cuanto se trata de un concepto multidimensional relacionado con la diversidad de las especies, la función del ecosistema y la capacidad de adaptación.
Conservation of biological resources is a complex issue as the concept is multidimensional, relating to species diversity, ecosystem function and resilience.
La disponibilidad de alimentos puede reducirse a medida que cambian las pautas de productividad alimentaria de la tierra y los océanos y disminuye la diversidad de las especies.
Food availability could be reduced as land and ocean food productivity patterns shift and species diversity declines.
Los desequilibrios en las relaciones de nutrientes producen en general modificaciones en la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas, que, a su vez, tienen repercusiones, generalmente negativas, en el hábitat, las redes alimentarias y la diversidad de las especies, incluidas las que tienen importancia económica.
Imbalances in nutrient ratios cause widespread changes in the structure and functioning of ecosystems, which, in turn, have generally negative impacts on habitats, food webs and species diversity, including economically important ones.
Se da una sutil interdependencia entre la diversidad genética y la diversidad de las especies.
There is a delicate interdependence between genetic diversity and species diversity.
La diversidad de las especies, la diversidad dentro de las especies (diversidad genética) y la diversidad de los ecosistemas siguen decreciendo a escala mundial.
The diversity of species, diversity within species (genetic diversity) and diversity of ecosystems continue to decline globally.
37. Los pequeños Estados insulares en desarrollo gozan de renombre por la diversidad de sus especies y su endemismo.
37. Small island developing States are renowned for their species diversity and endemism.
Los sistemas biológicos árticos existentes eran jóvenes y se caracterizaban por una escasa diversidad de las especies y un número relativamente alto de especies endémicas.
Existing arctic biological systems were young and characterized by low species diversity and a relatively high number of endemic species.
También se discutiَ la medida en que era necesario establecer criterios de muestreo e يndices sobre la diversidad de las especies.
The extent to which there was a need to develop sampling criteria and indices on species diversity was also discussed.
En un estudio de la abundancia de megafauna y la diversidad de las especies se produjo un catálogo en el que figuran 162 especies morfológicas de 16 taxones distintos clasificadas mediante tomas fotográficas transversales.
212. A study of megafaunal abundance and species diversity led to a catalogue containing 162 morpho-species from 16 different taxa by means of photographic transects.
Si el objetivo consiste en lograr la mayor diversidad posible de especies, la conservación debe centrarse en la protección de los ecosistemas con muchas especies, en particular endémicas.
If the goal is the maximization of species diversity, conservation should concentrate on the protection of ecosystems rich in species, especially endemics.
A la gente le preocupa que se pierda la diversidad de las especies en las selvas tropicales, pero, ¿y la diversidad intelectual, nuestro recurso más valioso?
People worry about losing species diversity in the rain forest. But what about intellectual diversity—our most necessary resource?
En el examen figuran recomendaciones para la elaboración de estrategias agrosilvícolas y la conservación de la diversidad de las especies utilizadas en los sistemas de agrosilvicultura tradicionales.
The review contains recommendations for the development of agro-forestry strategies and the conservation of the diversity of species used in traditional agro-forestry systems.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha realizado un examen de los usos y la situación de los árboles y los montes en los sistemas de uso de las tierras y ha recomendado medidas para i) elaborar estrategias agrosilvícolas y ii) conservar la diversidad de las especies utilizadas en los sistemas de agrosilvicultura tradicionales.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has carried out a review of the uses and status of trees and forests in land-use systems and has proposed measures for (i) the development of agroforestry strategies; and (ii) the conservation of diversity of species used in traditional agroforestry systems.
Principales gradientes de la diversidad para las especies, las comunidades y los hábitats (de costeros a abisales, de ecuatoriales a polares, tipo de sustrato, salinidad).
Main gradients of diversity for species, communities and habitats (coastal to abyssal, equatorial to polar, substrate type, salinity).
e) La ordenación y la conservación de los bosques y la diversidad de las especies;
(e) The management and conservation of forest resources and the diversity of species;
En el capítulo 34 se evaluarán los principales gradientes de la diversidad para las especies, las comunidades y los hábitats, desde costeros a abisales, y desde ecuatoriales a polares, incluidos el tipo de sustrato, y la salinidad.
27. Chapter 34 will assess the main gradients of diversity for species, communities and habitats, ranging from coastal to abyssal, equatorial to polar and including substrate type, and salinity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test