Translation for "variedades de especies" to english

Variedades de especies

• species varieties
• varieties of species

Translation examples

species varieties

xi) Se aplican diversas técnicas especializadas en esferas como la recolección de productos leñosos y no leñosos, la ordenación y los conocimientos sobre los cultivos tales como la zonificación de las tierras agrícolas y la adaptación de variedades o especies de plantas cultivables a los distintos terrenos utilizando indicadores ambientales racionales.
(xi) A number of specialist skills are recognized in areas such as the harvesting of wood and non-wood products, crop knowledge and management including the zoning of agricultural land, and crop species/variety matching with sites using rational environmental indicators.

varieties of species

Asimismo, el sector del turismo y su infraestructura conexa suelen concentrarse en zonas de gran biodiversidad que tienen la mayor variedad de especies.
Also, the tourism industry and its associated infrastructure tend to be concentrated in biodiversity hotspots, where the variety of species is the highest.

iii) Fomentar la creación de centros regionales de bancos de genes para la investigación, con miras al desarrollo y la introducción de variedades de especies más resistentes y productivas, e introducir los procedimientos jurídicos y técnicos adecuados para el empleo de estos recursos biológicos.
(iii) Promote the establishment of regional gene-bank centres for research, seeking the development and introduction of more resistant and productive varieties of species, and provide the appropriate legal and technical procedures for the use of these biological resources.

En el Pacífico suroccidental, las principales capturas de reloj anaranjado, cola de rata azul y jurel se realizaron en Nueva Zelandia, mientras que en Australia se pesca una gran variedad de especies, como vieiras, langosta y reloj anaranjado.
215. In the South-west Pacific, the bulk of landings of orange roughy, blue grenadier, squid, and jack and horse mackerel were caught by New Zealand, while Australian catches include a large variety of species such as scallops, lobster and orange roughy.

Estos recursos proporcionan a las comunidades capacidad de adaptación, para que puedan crear variedades de especies que soporten mejor los cambios en las condiciones locales.
These resources provide communities with adaptive capacity, so varieties of species can be created that best cope with changing local conditions.

Se necesitan sistemas de producción más diversos que utilicen nuevas variedades y especies con el fin de conseguir los aumentos necesarios en la producción, la resiliencia y la adaptabilidad.
More diverse production systems using new varieties and species will be needed to achieve the productivity increases, resilience and adaptability needed.

Los estudios han mostrado que esas zonas albergan gran variedad de especies en diferentes hábitat, reportando al mismo tiempo beneficios económicos a medida que las poblaciones de peces esquilmadas se recuperan (Plan de Aplicación de Johannesburgo, párr. 32 d)).
Studies have shown that such areas benefit a variety of species in different habitats, while generating economic benefits as depleted fish stocks recover (Johannesburg Plan of Implementation, para. 32 (d)).

Posee la exacta proporción de tierra y agua para mantener la enorme variedad de especies.
It's gotjust the right mix of land and ocean to support a wide variety of species.

La Selva Tropical es la combinación de este proceso, que contiene una mayor variedad de especies que cualquier otro hábitat.
Rainforests are the combination of this process, containing a greater variety of species than any other habitat.

Y, al mismo tiempo, una asombrosa variedad de especies e incontables individuos luchan por el espacio y la comida.
And, at any one time, a staggering variety of species and countless individuals are striving for space and food.

Ellos evolucionarón en una enorme variedad de especies.
They evolved into a huge variety of species.

Y a través de todo el espacio conocido, los titerotes habían respetado siempre sus contratos con una variedad de especies.
Throughout known space, puppeteers had kept their contracts with a variety of species.

Esta masa selvática, que se expande en el horizonte, alberga la mayor variedad de especies del mundo.
Spreading toward the horizon, this wilderness contains the greatest variety of species in the world.

Y así se había colonizado Sursamen, convirtiéndolo en un mundo habitado y dado que lo habitaron una amplia variedad de especies, se hizo con el prefijo múltiple.
So Sursamen had been colonised, making it Inhabited, and by a variety of species, hence the Multiply- prefix.

Las estrechas calles se llenaban cada vez más de trabajadores de una asombrosa variedad de especies, y la mayoría de ellos, observó, parecían ir en la misma dirección.
The narrow streets were growing increasingly packed with workers of an astounding variety of species, and most of them, she observed, seemed to be headed in the same direction.

Medio delirante por la fiebre, Wallace pensó en la rica variedad de especies con que había tropezado, se preguntó cómo encajaba con Malthus, sumó dos más dos, y se dio cuenta de que se podía tener reproducción selectiva sin la necesidad de un criador.
Half-delirious with fever, Wallace thought about the rich variety of species he had encountered, wondered how that fitted in with Malthus, put two and two together, and realised that you could have selective breeding without the need for a breeder.