Translation for "la depresión exógena" to english

La depresión exógena

• exogenous depression

Translation examples

exogenous depression

Lo que no comprende mucha gente es que la relación de causa y efecto en los trastornos químicos siempre constituye un trayecto de ida y vuelta: no es solamente que un desarreglo a priori pueda llevarte a la depresión, sino que también el tiempo transcurrido bajo los efectos de una depresión exógena (una enfermedad cuya causa se encuentra en los sucesos externos) pueden terminar de joderte la química interna de tal modo que sea necesaria una droga para que de nuevo empiece a funcionar como es debido.
What many people don’t realize is that the cause-and-effect relationship in mental disorders is a two-way shuttle: It’s not just that an a priori imbalance can make you depressed. It’s that years and years of exogenous depression (a malaise caused by external events) can actually fuck up your internal chemistry so much that you need a drug to get it working properly again.