Translation for "la demanda en el mercado" to english

La demanda en el mercado

• market demand
• the market demand

Translation examples

market demand

A nivel mundial, los productores han satisfecho hasta ahora la demanda efectiva del mercado para los que tienen capacidad de pago.
22. Globally, producers have satisfied effective market demand in the past for those with the ability to pay.

Estimaciones de volumen de pentaBDE: demanda total del mercado por región, en toneladas métricas (BSEF, 2001).
PentaBDE volume estimates: Total market demand by region in metric tons (BSEF, 2001). America

La reforma emprendida por el Ministerio de Educación denominada "Alteretekst 2" tiene por objeto consolidar la liberalización de la publicación de libros de texto y ajustarla a la demanda en el mercado.
The MES reform of "Alteretekst 2" is designed to consolidate the textbook liberalization process and to approximate it with market demand.

Además, el lento cambio estructural resultante no permite responder adecuadamente a las demandas de los mercados laborales.
Furthermore, the resulting sluggish structural change observed does not adequately respond to labour market demands.

Falta de relación entre la oferta y la demanda en el mercado laboral.
171. Existence of labor market demand-supply mismatches.

b) Revisando el sistema de formación profesional y capacitación para que responda a las demandas actuales del mercado laboral;
(b) Reviewing the vocational education and training system to ensure it reflects the current labour market demands;

Se han reducido los elementos de subsidio: los servicios de capacitación y de crédito se proporcionan únicamente cuando los exige una demanda sostenible del mercado.
Elements of subsidy have been reduced: training services and credit are provided only when there is a sustainable market demand for them.

Los cambios de la demanda en los mercados y de las tecnologías de producción, elaboración industrial y comercialización son fuentes constantes de nuevas oportunidades de comercialización.
Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise.

Las empresas multinacionales o las grandes empresas que cubren la demanda de los mercados externos o los empresarios locales que atienden las demandas del mercado interno son responsables de las actividades principales de tala.
The bulk of wood cutting is done by multinational or large enterprises responding to external market demands, or by local entrepreneurs responding to local market demands.

La estructura y la composición del sector industrial debe responder rápidamente a la evolución de las tecnologías, la demanda de los mercados y los recursos disponibles.
The structure and composition of the industrial sector need to respond readily to changes in technologies, market demand and available resources;

Esta situación se debe, aunque sea indirectamente, a los coleccionistas más ricos, porque son ellos los que, al elevar tanto la demanda, mantienen el mercado en funcionamiento. Se puede decir que hacen cola en el mercado negro para comprar objetos robados de gran importancia histórica.
Wealthy collectors are indirectly responsible for looting because they create a strong market demand. They stand in line to purchase historically significant hot goods from underground dealers.

R:Los precios del oro y la plata siempre suben y bajan debido a la demanda en el mercado y la manipulación del gobierno, pero a mí me parece que mientras el gobierno siga imprimiendo billetitos, guardar plata y oro –riqueza primaria–, tiene mucho más sentido que ahorrar dólares –riqueza terciaria–.
A: Prices of gold and silver will always go up and down due to market demand and government manipulation. But as long as governments are printing money, saving silver and gold—primary wealth—makes much more sense to me than the tertiary-wealth strategy of saving dollars.

the market demand

R:Los precios del oro y la plata siempre suben y bajan debido a la demanda en el mercado y la manipulación del gobierno, pero a mí me parece que mientras el gobierno siga imprimiendo billetitos, guardar plata y oro –riqueza primaria–, tiene mucho más sentido que ahorrar dólares –riqueza terciaria–.
A: Prices of gold and silver will always go up and down due to market demand and government manipulation. But as long as governments are printing money, saving silver and gold—primary wealth—makes much more sense to me than the tertiary-wealth strategy of saving dollars.