Translation for "la deficiencia mental" to english

La deficiencia mental

• mental deficiency

Translation examples

mental deficiency

646. Deficiencia mental: 2,5% de los niños.
646. Mental deficiency: 2.5% of children.

- internados auxiliares (para niños con deficiencias mentales);
Auxiliary boarding schools (for children with mental deficiencies);

- orfelinatos para niños con deficiencias mentales;
Orphanages for children with mental deficiencies;

- Asociación Maliense de Lucha contra la Deficiencia Mental;
The Malian Association to Combat Mental Deficiency in Children (AMALDEME);

No quedaba rastro del inglés tosco, de la insinuación de deficiencia mental.
Gone was the broken English, the intimation of mental deficiency.

O sea, era imposible insultarlo, lo cual demostraba su deficiencia mental.
I mean, you couldn’t insult him, which was a sign of his mental deficiency.

Si identifican el grado y el tipo de deficiencia mental, se podrá hacer algo por él.
Maybe if they can find out the extent of his mental deficiency they’ll be able to do something about it.

Ella mira cariñosamente al Cavaliere, quien prosigue con su expresiva exposición de la lamentable deficiencia mental del Rey.
She gazes fondly at the Cavaliere, who is continuing his pithy exposition of the King’s lamentable mental deficiency.

Laura solía decir: «No logro decidir si tiene una deficiencia mental o si es un genio».
‘I can’t make up my mind whether she is mentally deficient or a genius,’ Laura said.

Lo atribuí a deficiencia mental por mi parte, pero después me he convencido de que era falta de preparación.
I put it down to mental deficiency on my part, but since then I have decided that it was for want of preparation. I had no proper basis.

Hoy ha cometido una agresión contra un paciente con deficiencia mental, lo que podría interpretarse como agresión sexual, y a eso ha seguido lo que la ley tipifica como delito de amenazas.
“You committed an act of assault on a mentally deficient patient today, what might be construed a sexual assault, and followed it with what the law calls criminal threatening.”

Martin, que nunca había prestado mucha atención a Irina, pues se había acostumbrado pronto a su deficiencia mental, sintió ahora un extraño impacto cuando la señora Gruzinov agregó:
Martin, who somehow had never paid much attention to Irina, having soon become used to her mental deficiency, now experienced a strange shock as Mrs.

Sin embargo, tras la muerte del padre del barón, Dmitri Harkonnen, el viejo emperador había concedido el poder, debido a alguna deficiencia mental, al blando Abulurd, que había logrado arruinar la producción de especia en sólo siete años.
However, upon the death of the Baron’s father, Dmitri Harkonnen, the old Emperor had, through some mental deficiency, granted the seat of power to the softhearted Abulurd, who had managed to decimate spice production in a mere seven years.