Translation examples
En Escocia, la autoridad competente será el Secretario de Estado para Escocia.
In Scotland, the Secretary of State for Scotland will do so.
Tenemos que marcharnos a Escocia. – ¿Escocia?
"We must go to Scotland." "Scotland?"
—No, eso es en Escocia.
“No. That is in Scotland.”
—Pero estamos en Escocia.
“But this is Scotland.”
¡A Escocia o donde sea!
To Scotland or whatever!
Fernrigg, Argyll, Escocia… Rose no habló de Escocia.
Fernrigg. Argyll. Scotland. Rose hadn’t mentioned Scotland.
He estado en Escocia.
“No, I’ve been in Scotland.
—¿Tendrás frío en Escocia?
“Cold in Scotland?”
—Se ha marchado a Escocia.
“She’s in Scotland.”
—¿En qué parte de Escocia están?
“Whereabouts in Scotland are they?”
Pero, desgraciadamente, los tengo en Escocia.
But these are unhappily in Scotland;
El sistema educativo de Escocia
The Scottish educational system
- La Orquesta de Cámara de Escocia.
The Scottish Chamber Orchestra.
El Parlamento de Escocia
The Scottish Parliament
En el Parlamento de Escocia
In the Scottish Parliament
Con ese fin, el Gobierno de Escocia:
To do this the Scottish Government is:
El Gobierno de Escocia está actualmente considerando sus propuestas en relación con las autoridades públicas competentes de Escocia.
The Scottish Government is currently considering its proposals for relevant Scottish public authorities.
Parlamento de Escocia:
Scottish Parliament:
Siglos de Iglesia de Escocia.
Centuries of the Scottish kirk.
Esa es la frontera de Escocia, coronel.
That's the Scottish border, colonel.
Es el director de su delegación en Escocia.
He’s the head of their Scottish Office.”
—Es como el clima en Escocia, ¿no?
“It’s rather like Scottish weather, isn’t it?”
En los Highlands de Escocia estaba en auge la licantropía.
Lycanthropy was on the increase in the Scottish Highlands.
—El nombre proviene del sur de Escocia.
‘Lowland Scottish,’ I said.
—Ropa para Escocia… jerseys y esas cosas.
Scottish clothes, sweaters and things.
la situación en Escocia le enfurece.
this Scottish situation has put him in a towering rage.
En Baku todo parecía como un domingo en Escocia.
Everything in Baku seemed like a Scottish Sunday.