Translation for "la cuelga" to english

La cuelga

• hangs it
• hangs

Translation examples

hangs it

Pido donaciones porque nuestros países ya soportan la carga de la deuda externa que cuelga como un dogal de sus cuellos.
I am appealing for grants because our countries already have the burden of external debts hanging like a noose around their necks.

Bajo la amenaza de la guerra, la humanidad cuelga de una cruz de hierro.
Under the cloud of threatening war, it is humanity hanging from a cross of iron.

Porque cuando la cuelga en los ganchos, todo el piso tiembla.
Because when he hangs it on those hooks, the whole floor shakes.

Tal vez simplemente la cuelga para que se seque.
Maybe he's just hanging it out to dry.

Déjala o te corto la cabeza y me la cuelgo del cinturón.
Leave her or I'll cut your head off and hang it from my belt.

la secas y la cuelgas muy bien en el pomo.
You shake it and hang it neatly on the knob provided.

- y la cuelgas en la percha?
- and hang it on the coat rack?

- Ya la cuelgo yo.
- I'll hang it up.

Atas una cuerda a una rueda, la cuelgas de un árbol y... lanzas.
You tie a rope to a tire, hang it from a tree, and just... throw.

¿Por qué no haces una lista y la cuelgas de la puerta principal?
Why don't you make a long list and hang it on the main door?

Le doy una fotografía y no la cuelga.
I give him a picture and he doesn't hang it up

Llenas la planilla y la cuelgas en la puerta.
You fill out the form and hang it on the door.

Cuelga, Sam Vimes. Cuelga de una pieza o cuelga por partes, pero sobre todo cuelga.
Hang, Sam Vimes. Hang together or hang separately. Above all, hang on.

¡A mí no me cuelgas!
You do not hang up on me!

—Y a continuación cuelga.
And then she hangs up.

Cuelga de los goznes.
Hanging off by the hinges.

Y cuelga el teléfono.
and hangs up the phone.

—Cuelga el teléfono.
“Hang up the phone,”

Una pierna cuelga fuera.
A leg hangs outside.

Cuelga debajo de mí.
Tis hanging under me.