Translation for "la compra de" to english

La compra de

• the purchase of
• purchasing

Translation examples

the purchase of

No se proporcionaron órdenes de compra, conocimientos de embarque o facturas en relación con estas compras.
No purchase orders, bills of lading or invoices in respect of these purchases were provided.

a) Primera orden de compra (orden de compra Nº 18277)
(a) First Purchase Order (Purchase Order No. 18277)

El Grupo se referirá a esas compras como "compras excepcionales".
The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".

Órdenes de compra no emitidas para varios comprobantes de compra
No purchase orders issued for a number of purchase vouchers

b) Segunda orden de compra (orden de compra Nº 18396)
(b) Second Purchase Order (Purchase Order No. 18396)

Las órdenes de compra tenían fechas 3 de septiembre de 1989 (la "primera orden de compra"), 17 de febrero de 1990 (la "segunda orden de compra") y 25 de marzo de 1990 (la "tercera orden de compra").
The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").

Además, se emitieron órdenes de compra general y contratos de compra para todo el sistema para mejorar el poder de compra y reducir el número de adquisiciones de escaso valor
In addition, blanket purchase orders and systems contracts were issued to improve purchasing power and reduce the number of small-value purchases

c) Tercera orden de compra (orden de compra Nº 18424)
(c) Third Purchase Order (Purchase Order No. 18424)

¿Has abandonado la compra de baratijas?
Have you then given up the purchase of trinkets?

Debemos poner una licencia para la compra de munición.
We should license the purchase of ammunition.

Negocié la compra de un barco petrolero.
I negotiated the purchase of an oil tanker.

Para celebrar la compra de Chuffnell Hall.
To celebrate the purchase of Chuffnell Hall.

No se puede aplicar a la compra de varitas.
Can not be applied to the purchase of wands.

La compra de su ex mujer.
The purchase of his ex-wife.

Accederé a la compra de mis tierras.
I will agree to the purchase of my land.

La compra de toallas femeninas en plena luz del día.
The purchasing of panty shields in broad daylight.

Las cifras de grafito, de la compra de agua pesada.
The graphite figures, the purchase of heavy water.

Estoy a cargo de la compra de inmuebles allí.
I'm handling the purchases of some property down there.

– ¿Cantidad de la compra?
Amount of purchase?

Era una simple compra.
It was a simple purchase.

—¿Una compra ilegal?
An illegal purchase?

Se han planeado más compras.
More purchases are planned.

—¿Compró usted esto?
“Did you purchase this?”

—Son mis compras —le dijo.
“Those are my purchases,”

Y esta fue la última compra.
This was my last purchase.

Estas compras eran temporarias.
These purchases were temporary;

Ésta es una compra experimental.
This is an experimental purchase.