Translation for "la columna vertebral" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los actos de tortura sufridos por el autor han tenido graves secuelas para su salud, entre las que cabe mencionar una incapacidad casi total e irreversible en la pierna izquierda, una lesión en la columna vertebral y dolores en los riñones y en las costillas.
The acts of torture inflicted on the complainant have severely impaired his health, including an almost totally, and irreversibly, disabled left leg, a damaged spinal column, and pains in his kidneys and sides, from the beatings he received.
El 8 de abril de 1997, los médicos enviaron un informe a la OFR según el cual el autor debería ser hospitalizado durante tres semanas a causa de dolores en la columna vertebral.
On 8 April 1997, the doctors sent the Federal Office for Refugees a report stating that the author should spend three weeks in hospital because of pains in his spinal column.
2.2 Los daños producidos en la columna vertebral causaron, entre otros problemas médicos, una paraplejía de los miembros inferiores y superiores que requería una intervención quirúrgica urgente.
2.2 The damage to the spinal column, in addition to other medical problems, caused paraplegia of the lower and upper limbs requiring emergency surgery.
Varias delegaciones se refirieron a los progresos efectuados en la esfera de las prácticas de gestión presupuestaria y financiera, que calificaron de "columna vertebral" de la Organización.
21. Several delegations noted the progress made in the area of budgetary and financial management practices, which were referred to as the "spinal column" of the Organization.
24. El 15 de mayo, en el municipio de San Sebastián Salitrillo, un agente de la Policía Nacional disparó, sin razón alguna, sobre un vehículo en que viajaban tres jóvenes, provocando la muerte de uno de ellos y una lesión severa en la columna vertebral de otro.
24. On 15 May, in the municipality of San Sebastián Salitrillo, an officer of the National Police fired, for no apparent reason, at a vehicle carrying three youths, causing the death of one of them and severe injury to the spinal column of another.
También puede reconocerse a los indígenas por una característica física que consiste en una marca marrón oscura en la piel en la base de la columna vertebral que es típica de los descendientes mayas más puros.
Indigenous people could also be identified by the physical characteristic of a dark brown mark on the skin at the base of the spinal column, which was typical of the purest Mayan descendants.
Padece una afección en la columna vertebral para la cual no estaría recibiendo ningún medicamento.
He suffers from an affliction of the spinal column, for which he is said not to have received any medication.
Como consecuencia de la tortura, debió ser internado en grave estado en el Hospital Central de Malabo: presenta lesiones permanentes en su columna vertebral, fractura del brazo izquierdo y orina sangre.
As a result of the torture, he was admitted in serious condition to the Central Hospital in Malabo, with permanent lesions of the spinal column, a fracture of the left arm and blood in his urine.
La columna vertebral le hizo detenerse bruscamente.
Bony Face’s spinal column brought it to a shuddering halt.
Una astilla de un casco de obús se me alojó en la columna vertebral.
A mortar fragment lodged in my spinal column.
Allí estaban sus clavículas, la columna vertebral y las costillas.
There were her shoulder bones, her spinal column, her ribs;
La víctima no puede hablar, pero la estricnina obra sobre la columna vertebral.
The victim can't speak.... But strychnine acts on the spinal column.
La herida de salida justo detrás, al lado de la columna vertebral.
Exit wound right behind, just beside the spinal column.
Lo que tenía en la mano era la columna vertebral de una antigua víctima sacrificial.
He found himself staring at a spinal column from an ancient sacrificial victim.
Luego, en la base del cuello, rompiéndole la columna vertebral al bastardo.
Second, at the base of his neck, thusly cracking the bastard’s spinal column.”
Penrod sintió el raspar de su acero contra la columna vertebral de su oponente.
Penrod felt his steel grate on his opponent’s spinal column.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test